Enrico Ruggeri — L'odio porta odio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'odio porta odio" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Quando ti hanno riso in faccia, poi ti hanno tradito e non puoi protestare
e hanno usato la tua fiducia
per poterti mandare a fondo
con il tacco sulla tua faccia
mentre stavi cadendo
Non c’e' piu' tempo per il perdono,
siamo in guerra
Nemmeno fossi l’ultimo uomo
sulla terra
Le tue ferite sanguinanti
sono tutto cio' che senti
sono quello che hai di te,
mentre scendi
perche' l’odio porta odio
Quando ti hanno messo fuori perche' non somigli a nessuno di loro
ed hanno avuto paura per vite vendute piegate al denaro
e hanno preso la tua onesta'
come segno di debolezza
e del frutto del tuo lavoro
hanno fatto ricchezza
Le tue speranze sono cadute,
solo rabbia
Le tue preghiere sono perdute
nella sabbia
ed il sapore dei tuoi rimpianti
sara' tutto cio' che senti
rimane quello che hai di te,
mentre scendi
perche' l’odio porta odio
Non c’e' piu' tempo per il perdono,
siamo in guerra
Nemmeno fossi l’ultimo uomo
sulla terra
Le tue ferite sanguinanti
sono tutto cio' che senti
sono quello che hai di te mentre scendi
perche' l’odio porta odio
E arriva quel punto da cui non si torna piu' indietro.
Songtekstvertaling
Toen ze je uitlachten, verraadden ze je en je kunt niet protesteren.
en ze gebruikten jouw vertrouwen.
zodat ik je in elkaar kan slaan.
met de hiel op je gezicht
terwijl je viel
Er is geen tijd meer voor vergeving.,
we zijn in oorlog.
Ik was niet eens de laatste man.
op aarde
Uw bloedende wonden
Ik ben alles wat je voelt.
Ik ben wat je over je hebt.,
als je naar beneden gaat
want haat brengt haat.
Als ze je eruit gooien omdat je er niet uitziet als een van hen.
en ze waren bang voor levens die verkocht werden op geld.
en ze Namen je eerlijkheid.
als teken van zwakte
en de vrucht van uw arbeid
ze maakten rijkdom
Je hoop is gedaald.,
alleen woede.
Je gebeden zijn verloren.
in het zand
en de smaak van je spijt
het zal alles zijn wat je hoort.
het blijft wat je van jezelf hebt.,
als je naar beneden gaat
want haat brengt haat.
Er is geen tijd meer voor vergeving.,
we zijn in oorlog.
Ik was niet eens de laatste man.
op aarde
Uw bloedende wonden
Ik ben alles wat je voelt.
Ik ben wat je over je hebt als je naar beneden komt.
want haat brengt haat.
En het komt op het punt dat je nooit meer terug gaat.