Enrico Ruggeri — L'amore E' Un Attimo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'amore E' Un Attimo" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Quando mi guardi cerchi dentro di me una risposta che gira nel vuoto.
Ora che è tardi, che futuro non c'è,
l’isolamento risulta forzato:
è diventato parte di me,
io sono parte di lui.
E lungo il fuoco dei giorni, dipendeva da te lasciare accesa la luce del sole.
Durante le partenze e i ritorni, il punto fermo qual è
per sopportare le troppe parole?
E cambiano le frasi, però
nel mio silenzio ci sto.
L’amore è un attimo da vivere davvero,
muore d’abitudine quell’attimo sincero;
una persona che scende è già lontana da me che sto partendo da qui.
Dopo i rimpianti qualcun altro verrà:
c'è una ferita che cerca dottori,
la voglia di guardare davanti, che domani sarà,
e le comparse diventano attori.
E cambiano le facce, però
gli stati d’animo no.
L’amore è un attimo che piano rincorreva
attimi di vita che la mente confondeva;
e chi l’amore si prende lo conserva per sé,
però non passa da qui.
E cambiano le facce, però
gli stati d’animo no.
L’amore è un attimo da vivere davvero,
muore d’abitudine quell’attimo sincero;
e chi l’amore pretende è già lontano da me che sto scappando da qui.
E quando il freddo mi stringe nel silenzio che c'è,
quegli occhi stanchi li punto verso il cielo.
E cambiano le facce, però
gli stati d’animo no.
E cambiano le frasi, però
nel mio silenzio ci sto.
E cambiano le facce, però,
gli stati d’animo no
Songtekstvertaling
Als je naar me kijkt, kijk je in me voor een antwoord dat draait in een vacuüm.
Nu dat het laat is, wat een toekomst is er,
isolatie wordt geforceerd:
hij werd een deel van mij.,
Ik ben een deel van hem.
En gedurende het vuur der dagen, was het aan u om het zonlicht aan te laten.
Tijdens vertrek en terugkeer, het vaste punt wat is
om te veel woorden te verdragen?
Maar ze veranderen de zinnen.
in mijn stilte ben ik daar.
Liefde is een moment om echt te leven,
sterf van de gewoonte op dat oprechte moment.;
een persoon die afdaalt is al ver weg van mij dat ik hier begin.
Na de spijt zal er iemand anders komen.:
er is een wond op zoek naar dokters.,
de wens om vooruit te kijken, die morgen zal zijn,
en figuranten worden acteurs.
En ze veranderen van gezicht.
geen stemmingen.
Liefde is een moment dat langzaam achtervolgde
momenten van leven die de geest verwarde;
en wie liefde neemt, houdt het voor zichzelf.,
maar het komt hier niet door.
En ze veranderen van gezicht.
geen stemmingen.
Liefde is een moment om echt te leven,
sterf van de gewoonte op dat oprechte moment.;
en wie liefde beweert is al ver van mij dat ik hier vandaan vlucht.
En als de kou me in de stilte knijpt die er is,
die vermoeide ogen wijzen ze naar de lucht.
En ze veranderen van gezicht.
geen stemmingen.
Maar ze veranderen de zinnen.
in mijn stilte ben ik daar.
En ze veranderen van gezicht.,
stemmingen