Enrico Ruggeri — La badante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La badante" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Vivo dentro a una casa dal gusto diverso dal mio
ma mi muovo sicura poi faccio la spesa
e tengo quaderno dei conti per farlo vedere
ai figli quando la vengono a trovare
non è solo perché quando muore io perdo lavoro
è la sola persona che ho e che parla ogni tanto con me quando è lucida chiacchiera eccome e ricorda il mio nome
mia madre è volata su in cielo e purtroppo non c’ero
mio figlio si è fatto un campione ho visto le foto alla sua comunione non c’ero
speriamo a Natale mi facciano andare
ho messo via i soldi del viaggio ho le scarpe da calcio per lui
con il corpo sto qui però l’anima vola
e la notte ritorno a cantar come fossi con te
c'è un profumo alle rose che ieri ho comprato per lei
che è tornata bambina, mi guarda e sorride, ricorda di tempi che io non ho mai
conosciuto
ne parla come fosse passato un minuto
non è solo perché con i soldi ci devo mangiare
è la sola persona che ho e che chiede ogni giorno di me
a corrente alternata mi ama e di notte mi chiama
la guerra è finita davvero e purtroppo non c’ero
mia figlia ha imparato i suoi passi ho visto le foto ma al saggio di danza non
c’ero
speriamo a Natale mi facciano andare
ho messo via i soldi del viaggio le scarpe da ballo per lei
con il corpo sto qui però l’anima vola
e la notte ritorno a cantar come fossi con te con il corpo sto qui però l’anima vola
e la notte ritorno a cantar come fossi con te.
Songtekstvertaling
Ik woon in een huis dat anders smaakt dan het mijne.
maar ik beweeg veilig en dan doe ik de boodschappen.
en ik hou een boek bij om hem te laten zien
naar de kinderen als ze haar komen bezoeken.
het is niet alleen omdat als hij sterft ik mijn baan verlies.
ze is de enige persoon die ik heb en ze praat af en toe met me als ze helder is, ze praat en herinnert zich mijn naam.
mijn moeder vloog de lucht in en helaas was ik er niet.
mijn zoon nam een monster Ik zag de foto ' s bij zijn Communie ik was er niet bij
laten we hopen dat ze me met Kerstmis laten gaan.
Ik heb het geld van de reis weggezet. ik heb voetbalschoenen voor hem gekocht.
met het lichaam ben ik hier maar de ziel vliegt
en de nacht dat ik terug kom zingen alsof ik bij jou ben
ik heb gisteren een rozengeur voor haar gekocht.
wie is back child, kijkt naar me en lacht, doet denken aan tijden die ik nooit heb
weten
hij praat erover alsof het een minuut geleden is.
het is niet alleen omdat ik het met geld moet eten.
ze is de enige die elke dag naar me vraagt.
een wisselstroom houdt van me en ' s nachts roept me
de oorlog is echt voorbij en helaas was ik er niet.
mijn dochter leerde haar stappen ik zag de foto ' s maar op het dans essay niet
Ik was erbij.
laten we hopen dat ze me met Kerstmis laten gaan.
Ik heb het reisgeld opgeborgen, de dansschoenen voor haar.
met het lichaam ben ik hier maar de ziel vliegt
en de nacht dat ik terugkom om te zingen alsof ik bij je ben met het lichaam Ik ben hier maar de ziel vliegt
en de nacht dat ik terug kom zingen alsof ik bij jou ben.