Enrico Ruggeri — In trincea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In trincea" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Pronti con i numeri e le agende
Chi si sente solo non si arrende
Fuori incontro a notti tutte uguali
E al rientro l’uomo dei giornali
E la luce violenta le persiane
Mentre un cane sfiora i muri
E il male che ti fai comme lo curi?
Dentro al letto gli occhi bene aperti
E i parquet che sembrano deserti
E d’inverno festeggi i capodanni
Senza danni o novità
Non ti rendi conto che sei gia…
In trincea! A incrociare le vite in giro
In trincea! A giocare partite al tiro a segno bendati
Come soldati
Con una giornata in libertà
Con curiosità
«Mi amerai più di qualsiasi cosa?»
E' come dire «Conto qualche cosa?»
Ed il tempo che intanto morde il freno
Come un treno sul binario
E un calendario ti ha portato già…
In trincea! A sporcarti le mani solo
In trincea! Con lo stesso domani che ti bussa alle porte
Vinca il più forte
Forse un cuore è andato in mano a chi
Non è già più qui.(2 volte)
In trincea! A incrociare le vite in giro
In trincea! A giocare partite
In trincea! A sporcarti le mani
In trincea! Con lo stesso domani
In trincea! A incrociare le vite in giro
In trincea…
Songtekstvertaling
Klaar met nummers en dagboeken
Wie zich alleen voelt, geeft niet op.
Op dezelfde avond.
En op de terugweg de krantenman
En het licht breekt de luiken
Terwijl een hond de muren aanraakt
En de schade die je jezelf aandoet als je het geneest?
In het bed, ogen wijd open
En de vloeren die verlaten lijken
En in de winter oudejaarsavond vieren
Geen schade of nieuwigheid
Besef je niet dat je al ... …
In de loopgraaf! Om het leven rond te steken
In de loopgraaf! Geblinddoekt schietspelletjes spelen
Als soldaten
Met een grote dag
Uit nieuwsgierigheid
"Zal je meer van me houden dan wat dan ook?»
Is dat zoiets als zeggen, " tel ik iets?»
En de tijd die in de rem bijt
Als een trein op het spoor
En een kalender heeft je al gebracht…
In de loopgraaf! Alleen om je handen vuil te maken
In de loopgraaf! Met dezelfde morgen op je deur kloppen
Win de sterkste
Misschien is er een hart in de hand gegaan van degenen die
Hij is hier niet meer.(2 keer)
In de loopgraaf! Om het leven rond te steken
In de loopgraaf! Spelen
In de loopgraaf! Je handen vuil maken
In de loopgraaf! Met dezelfde morgen
In de loopgraaf! Om het leven rond te steken
In de loopgraaf…