Enrico Ruggeri — Fingo Di Dormire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fingo Di Dormire" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Rimani ancora qualche giorno con me,
avevi detto 'Il gioco è presto fatto'.
Posso restare ma un motivo non c'è,
e lo sai più di me.
Non vuoi più farmi allontanare da qui
e piano piano mi sfiori con la mano.
Se ti va bene puoi avermi così,
se vuoi ti dico 'si'.
Ecco perché
fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.
Lo so benissimo che colpe non hai,
tu sei perfetta, dolcissima e corretta.
Sono gustosi tutti i frutti che dai,
ma non mi sfamerai.
Che cosa chiedo, in verità non lo so;
forse ho bisogno di qualche nuovo sogno.
Da te ricevo più di quello che do,
ma, cosa ne faro?
Ecco perché
fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.
Non chiedermi, non chiederti
se io sarò sicero, io non lo so davvero.
Non mettermi nei sogni tuoi,
temo che poi ti deluderei.
Mi stai donando quasi tutto di te,
ma io mi annoio e a poco a poco muoio.
Mi sono scelto un’altra parte per me,
nascosto tra i miei 'se'.
Ecco perché
fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te.
Non chiedermi, non chiederti
se io sarò sicero, io non lo so davvero.
Non mettermi nei sogni tuoi,
temo che poi ti deluderei.
Ecco perché
fingo di dormire, fingo di dormire.
Vorresti me, ma io fingo di dormire accanto a te,
io fingo di dormire accanto a te,
io fingo di dormire accanto a te
Songtekstvertaling
Blijf nog een paar dagen bij me.,
je zei: 'het spel is bijna voorbij.'
Ik kan blijven, maar er is geen reden.,
en jij weet het meer dan ik.
Je wilt niet dat ik hier nog wegga.
en langzaam raak je me aan met je hand.
Als jij het goed vindt, mag je me zo hebben.,
als je wilt, zeg ik ja.
Dat is waarom
doe alsof je slaapt, doe alsof je slaapt.
Je wilt mij, maar ik doe alsof ik naast je slaap.
Ik weet dat je niet schuldig bent.,
je bent perfect, lief en correct.
Zijn lekker alle vruchten die je geeft,
maar je gaat me niet voeden.
Wat ik Vraag, Weet ik echt niet.;
misschien heb ik nieuwe dromen nodig.
Ik krijg meer van jou dan Ik geef.,
maar wat moet ik ermee?
Dat is waarom
doe alsof je slaapt, doe alsof je slaapt.
Je wilt mij, maar ik doe alsof ik naast je slaap.
Vraag het me niet, vraag het jezelf niet af.
als ik sicero word, Weet ik het niet.
Stop me niet in je dromen,
Ik ben bang dat ik je later teleurstel.
Je geeft me de meeste van jullie.,
maar ik verveel me en ga langzaam dood.
Ik koos een ander deel voor mezelf.,
verborgen tussen mijn 'SI'.
Dat is waarom
doe alsof je slaapt, doe alsof je slaapt.
Je wilt mij, maar ik doe alsof ik naast je slaap.
Vraag het me niet, vraag het jezelf niet af.
als ik sicero word, Weet ik het niet.
Stop me niet in je dromen,
Ik ben bang dat ik je later teleurstel.
Dat is waarom
doe alsof je slaapt, doe alsof je slaapt.
Je wilt me, maar ik doe alsof ik naast je slaap.,
Ik doe alsof ik naast je slaap.,
Ik doe alsof ik naast je slaap.