Enrico Ruggeri — Con Te, Con Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con Te, Con Me" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Faccio finta di no, sembra strano però non dimentico lei.
E se lascio il pensiero fuggire davvero ritorna da lei.
Io non la vedrò più,
per fortuna ci sei qui tu,
per cercare, chissà,
quella felicità.
Quel tuo modo di stare vicino che lei non sapeva cos’era
e capisco soltanto stasera che non è mai stata sincera.
Non ci penserò più,
forza, aiutami tu
è fuggita di qua
ma nessuno la inseguirà.
Con te,
ricomincia qui con me,
devi dire 'si' e tu resterai così con me,
se mi vorrai qui con te.
Un ricordo ce l’ho, ma lo cancellerò se la tua ombra mi dai
e se voglio sentire parole d’amore, tu le dirai?
Se mi sentirò giù,
ci penserai tu?
fingerò l’apatia
con la tua fantasia.
Con te,
ricomincia qui con me,
devi dire 'si' e tu resterai così con me,
se mi vorrai qui …
Con te,
ricomincia qui con me,
devi dire 'si' e tu resterai così con me,
se mi vorrai qui …
Con te,
ricomincia qui con me,
devi dire 'si' e tu resterai così con me,
se mi vooooooorrai qui con te.
Songtekstvertaling
Ik doe alsof, het lijkt vreemd, maar ik vergeet haar niet.
En als ik de gedachte laat ontsnappen, komt het echt terug naar haar.
Ik zal haar nooit meer zien.,
gelukkig ben je er.,
om te zoeken, wie weet,
dat geluk.
Op die manier was je in de buurt dat ze niet wist wat het was.
en ik begrijp alleen vanavond dat ze nooit eerlijk is geweest.
Ik zal er niet meer aan denken.,
kom op, help me.
ze is ontsnapt.
maar niemand zal haar achtervolgen.
Met jou,
begin hier bij mij.,
je moet 'ja' zeggen en je blijft zo bij mij.,
als je wilt dat ik bij je ben.
Ik heb een geheugen, maar Ik zal het wissen als je schaduw me geeft
en als ik Woorden van liefde wil horen, zeg je ze dan?
Als ik me down voel,
regel jij het?
Ik doe alsof ik apathisch ben.
met je verbeelding.
Met jou,
begin hier bij mij.,
je moet 'ja' zeggen en je blijft zo bij mij.,
als je me hier wilt hebben …
Met jou,
begin hier bij mij.,
je moet 'ja' zeggen en je blijft zo bij mij.,
als je me hier wilt hebben …
Met jou,
begin hier bij mij.,
je moet 'ja' zeggen en je blijft zo bij mij.,
als je vooooooooo hier met je.