Enrico Ruggeri — Cercami cercami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cercami cercami" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Cercami, cercami: io ritornerò
Lungo i fiumi e le campagne
Tra i deserti e le montagne
Cercami, aspettami, chè non è un addio:
C'è una luce e brilla ancora
C'è una luce e brilla ancora
Cercami, cercami quando mi vorrai:
Lungo il vento e la pianura
Oltre il freddo della sera
Cercami, cercami: ti accompagnerò
C'è una luce calda acnora
C'è una luce accesa ancora in noi
Abbiamo passato due vite vicini
Abbiamo giocato coi nostri destini;
Domandati come si è rotto il motore
Per colpa di chi
Ci siamo lasciati cambiare dal mondo
E gli altri a scavare e a guardare nel fondo
Ma chiediti quando vedendomi stanco
Hai capito perchè
Nel punto centrale del cuore
C'è questo ricordo che cambia colore
E poi torna
Cercami, cercami e io ti cercherò
Lungo il tempo e le stagioni
Tra la gente e le occasioni
Fermati, cercami: sono ancora io
E una luce brilla ancora
C'è una luce accesa ancora in noi
Abbiamo creduto di avere dal mondo
Qualcosa che c’era nel nostro profondo
Ma chiediti quando hai capito che intanto
Fuggivi da me
Nel punto centrale del cuore
Lo stesso rimpianto che cambia colore
E poi torna
Cercami, cercami, fuori e dentro te
Nelle notti senza luna
Quando la fortuna manca
Agli uomini, cercami, perchè sei con me;
Anche quando non vorresti
Tra i celesti sogni ancora tuoi
Cercami, cercami: io ritornerò
Lungo i fiumi e le campagne
Tra i deserti e le montagne
Cercami, aspettami, chè non è un addio:
C'è una luce e brilla ancora
Cercami, cercami, fuori e dentro te
Lungo il vento e la pianura
Oltre il freddo della sera
Cercami, cercami, cerca ancora me
Dentro al punto in centro al cuore
Perchè un punto in cenro al cuore c'è
Songtekstvertaling
Zoek mij, zoek mij: Ik zal terugkeren
Langs rivieren en het platteland
Tussen woestijnen en bergen
Kijk naar mij, wacht op mij, want het is geen afscheid:
Er is een licht en het schijnt nog steeds
Er is een licht en het schijnt nog steeds
Zoek me, Zoek me wanneer je me wilt.:
Langs de wind en de vlakte
Voorbij de koude van de avond
Zoek mij, zoek mij: Ik zal u vergezellen
Er is een warm licht acnora
Er brandt nog steeds licht in ons.
We hebben twee levens hiernaast doorgebracht.
We speelden met ons lot.;
Ik vroeg me af hoe de motor brak.
Om wie?
We laten de wereld veranderen
En de anderen graven en kijken in de bodem
Maar vraag jezelf af wanneer je me moe ziet
Je begrijpt waarom
Op het centrale punt van het hart
Er is een geheugen dat van kleur verandert
En kom dan terug
Zoek me, Zoek me en ik zoek je.
Lange tijd en seizoenen
Tussen mensen en kansen
Stop, Zoek me: Ik ben het nog steeds
En een licht schijnt nog steeds
Er brandt nog steeds licht in ons.
We geloofden dat we van de wereld hadden
Iets dat diep in ons zat.
Maar vraag jezelf af wanneer je je realiseert dat in de tussentijd
Je liep weg van mij.
Op het centrale punt van het hart
Dezelfde spijt dat kleur verandert
En kom dan terug
Zoek naar mij, zoek naar mij, naar buiten en naar jou
Op maanloze nachten
Wanneer het geluk ontbreekt
Aan de mensen, zoek mij, want je bent met mij.;
Zelfs als je niet wilt
Tussen de hemelse dromen nog steeds van jou
Zoek mij, zoek mij: Ik zal terugkeren
Langs rivieren en het platteland
Tussen woestijnen en bergen
Kijk naar mij, wacht op mij, want het is geen afscheid:
Er is een licht en het schijnt nog steeds
Zoek naar mij, zoek naar mij, naar buiten en naar jou
Langs de wind en de vlakte
Voorbij de koude van de avond
Fouilleer me, fouilleer Me opnieuw.
Binnen naar het punt in het midden naar het hart
Waarom is er een punt in het hart