Enrico Ruggeri — Arrivederci songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Arrivederci" van Enrico Ruggeri.
Songteksten
Noi che siamo stati bene insieme,
ci siamo stretti contro noi,
riscaldati perchè il freddo viene.
Noi legati senza mai catene.
E' stato un attimo o un secolo?
Non so.
Noi che stiamo andando
perchè spesso noi si va,
stiamo allontanandoci
ma ci troveremo ancora.
Arrivederci
a queste mani, a questi sguardi,
Arrivederci,
arriveremo presto o tardi a dirci che
io ti appartengo
e tu appartieni a me.
Noi che siamo stati così bene,
sappiamo quanto uguale sia
questo sangue nelle nostre vene.
Io non so che cosa mi trattiene
dall’abbracciarti e dal portarti via
con me.
Mai dimenticando
i mie occhi dentro ai tuoi,
stiamo salutando,
ma ci troveremo ancora.
Arriveederci,
in una notte non lontana.
Arrivederci,
sarà una sensazione strana
averti qui,
perchè tra noi
non finirà così.
Noi che siamo stati bene insieme,
saremo insieme ancora un giorno,
io lo so.
Arrivederci
a queste mani, a questi sguardi.
Arrivederci,
ci troveremo presto o tardi
ancora qui,
perchè tra noi
non finirà così
Songtekstvertaling
Wij die goed samen zijn geweest,
we kwamen dicht bij elkaar.,
warm je op, want de kou komt eraan.
We zijn vastgebonden zonder kettingen.
Was het een moment of een eeuw?
Weet ik niet.
Wij die gaan
omdat we vaak gaan,
we gaan weg.
maar we zullen elkaar nog steeds vinden.
Afscheid
naar deze handen, naar deze blikken,
Afscheid,
we zullen vroeg of laat komen om onszelf te vertellen dat
Ik ben van jou.
en jij bent van mij.
Wij die zo goed zijn geweest,
we weten hoe gelijk het is.
dit bloed in onze aderen.
Ik weet niet wat me tegenhoudt.
om je te knuffelen en je mee te nemen.
met mij.
Nooit vergeten
mijn ogen in de jouwe,
we nemen afscheid.,
maar we zullen elkaar nog steeds vinden.
Ga naar beneden.,
op een nacht niet ver weg.
Afscheid,
het zal een vreemd gevoel zijn
bent u hier?,
want tussen ons ...
zo zal het niet eindigen.
Wij die goed samen zijn geweest,
we zullen nog één dag samen zijn.,
Ik weet het.
Afscheid
naar deze handen, naar deze blikken.
Afscheid,
we zien elkaar vroeg of laat.
nog steeds hier,
want tussen ons ...
zo zal het niet eindigen.