Enrico Macias — Mon Coeur D'attache songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon Coeur D'attache" van Enrico Macias.
Songteksten
Le bateau qui s’arrache du port va sur l’eau
Vers le Sud ou le Nord sans savoir
Ce qui l’attend là-bas au-delà de la mer
Comme lui quand je pars chaque fois c’est la nuit
Qui ne me quitte pas et la vie
Passe à tout petit pas je m’ennuie loin de toi
Mon coeur d’attache c’est toi le toit de ma maison c’est toi
L’histoire de mes chansons c’est toi
Mon chemin d’horizon c’est toi
Mon coeur d’attache c’est toi le toit de ma maison c’est toi
La voix de ma raison c’est toi
Ma vie et ma passion c’est toujours toi
Mes amis me reprochent souvent dans la vie
D'être encore un enfant car vois-tu
Ils ne comprennent pas cet amour qui nous lie
Moi sans toi je ne peux partager tous leurs jeux
Ne veux pas me brûler à ce feu
Cette rage d’aimer comédie de la vie
Mon coeur d’attache c’est toi le toit de ma maison c’est toi
L’histoire de mes chansons c’est toi
Mon chemin d’horizon c’est toi
Mon coeur d’attache c’est toi le toit de ma maison c’est toi
La voix de ma raison c’est toi
Ma vie et ma passion c’est toujours toi
Quand le jour éteint ses projecteurs aux retours
Je retrouve dans ton coeur une fleur
Une rose d’amour et je cri mon bonheur
Mon coeur d’attache c’est toi le toit de ma maison c’est toi
L’histoire de mes chansons c’est toi
Mon chemin d’horizon c’est toi
Mon coeur d’attache c’est toi le toit de ma maison c’est toi
La voix de ma raison c’est toi
Ma vie et ma passion c’est toujours toi
Mon coeur d’attache c’est toi
La la la la la la la La la la la la la la Ma vie et ma passion c’est toujours toi
Mon coeur d’attache c’est toi
La la la la la la la La la la la la la la Ma vie et ma passion c’est toujours toi
Mon coeur d’attache c’est toi
La la la la la la la La la la la la la la Ma vie et ma passion c’est toujours toi
Mon coeur d’attache c’est toi
La la la la la la la La la la la la la la Ma vie et ma passion c’est toujours toi
Mon coeur d’attache c’est toi
La la la la la la la La la la la la la la Ma vie et ma passion c’est toujours toi
Songtekstvertaling
De boot die uit de haven trekt, gaat over het water.
Naar het zuiden of het noorden zonder te weten
Wat wacht hem daar achter de zee
Net als hij als ik elke avond wegga.
Die mij en het leven niet verlaat
Stap voor stap verveel ik me weg van jou
Mijn hart het is jij het dak van mijn huis jij bent het
Het verhaal van mijn liedjes ben jij
Mijn pad naar de horizon ben jij.
Mijn hart het is jij het dak van mijn huis jij bent het
De stem van mijn reden ben jij.
Mijn leven en mijn passie zijn altijd jij
Mijn vrienden verwijten me vaak in het leven
Om nog een kind te zijn, want je ziet
Ze begrijpen deze liefde die ons bindt niet.
Ik zonder jou kan ik niet al hun spelletjes delen
Je wilt me niet verbranden in dat vuur.
Deze woede van liefdevolle komedie van het leven
Mijn hart het is jij het dak van mijn huis jij bent het
Het verhaal van mijn liedjes ben jij
Mijn pad naar de horizon ben jij.
Mijn hart het is jij het dak van mijn huis jij bent het
De stem van mijn reden ben jij.
Mijn leven en mijn passie zijn altijd jij
Wanneer de dag zijn schijnwerpers op de terugkomst uitschakelt
Ik vind in je hart een bloem
Een roos van liefde en ik huil mijn geluk
Mijn hart het is jij het dak van mijn huis jij bent het
Het verhaal van mijn liedjes ben jij
Mijn pad naar de horizon ben jij.
Mijn hart het is jij het dak van mijn huis jij bent het
De stem van mijn reden ben jij.
Mijn leven en mijn passie zijn altijd jij
Mijn thuis hart ben jij
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
Mijn thuis hart ben jij
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
Mijn thuis hart ben jij
La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La La
Mijn thuis hart ben jij
Het is de eerste keer dat ik in dit Parlement het woord voer, en het is de tweede keer dat ik het woord voer.
Mon coeur d attache c ' est toi
Het is de eerste keer dat ik in dit Parlement het woord voer, en het is de tweede keer dat ik het woord voer.