Enrico Macias — La femme de mon ami songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La femme de mon ami" van Enrico Macias.
Songteksten
Je sais pourquoi tu as pleur
Et tristement m’a regard
Je peux te prendre dans mes bras
Pour embrasser tes yeux rougis
Mais moi je n’en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sais pourquoi tu veux partir
A moi tu ne peux pas mentir
Je peux te prendre dans mes bras
Et t’arracher cette vie
Mais a je n’en ai pas le droit
Tu es la femme de mon ami
Je sens mon cur tout dchir
Entre l’amour et l’amiti
Que je ne peux dpartager
Je sais pourquoi tu as quitt
Celui qui n’a pas su t’aimer
Et moi je t’ai laiss partir
A la recherche de ta vie
En moi je n’ai qu’un souvenir
Tu es la femme de mon amie
Je sais pourquoi tu veux chanter
Et pourquoi tu m’as regard
Je peux te prendre dans mes bras
Car aujourd’hui j’en ai le droit
Tu es pour moi depuis toujours
Le vrai visage de l’amour
Pourtant jamais nous ne vivrons
Au cur de la mme chanson
Au cur de la mme maison
Je voudrais que tu ai compris
Que si je t’aime tu es aussi
Pour moi la femme de mon ami, de mon ami.
Songtekstvertaling
Ik weet waarom je huilde.
En treurig keek me aan
Ik kan je in mijn armen houden.
Om je rode ogen te kussen
Maar ik heb het recht niet.
Je bent de vrouw van mijn vriend.
Ik weet waarom je weg wilt.
Je kunt niet tegen me liegen.
Ik kan je in mijn armen houden.
En dat leven van je afpakken.
Maar ik heb het recht niet.
Je bent de vrouw van mijn vriend.
Ik voel mijn kont helemaal dchir
Tussen liefde en vriendschap
Dat ik niet kan delen
Ik weet waarom je wegging.
Degene die niet wist hoe hij van je moest houden.
En ik liet je gaan.
Op zoek naar je leven
In mij heb ik maar één herinnering.
Je bent de vrouw van mijn vriend.
Ik weet waarom je wilt zingen.
En waarom keek je me aan?
Ik kan je in mijn armen houden.
Want vandaag heb ik het recht
Je bent altijd voor mij geweest.
Het ware gezicht van de liefde
Maar we zullen nooit leven.
In de kont van mevrouw chanson
In de kont van Mrs House.
Ik wou dat je het begreep.
Dat als ik van je hou jij ook
Voor mij de vrouw van mijn vriend, mijn vriend.