Enrico Macias — Compagnon disparu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compagnon disparu" van Enrico Macias.
Songteksten
Compagnon disparu,
Compagnon de mon âge,
On était tous les deux
Les deux yeux d’un visage
Pourtant tu pars seul les nuits
Au pays des yeux perdus.
Comme vient la vie,
Comme vient la mort,
Tu étais venu simplement
Comme on vient au port
Plus fort que l’amour
Plus fort que la haine
Tu étais en moi, compagnon,
Comme un autre moi-même.
Mais on t’a trouvé
Mort au coin d’une rue
Une nuit d'été
Qui criait jusqu’aux nues
Par ton corps troué
Ma peine vivante
A l'éternité
Qui reste indifférente.
Compagnon de ma foi
Compagnon d’espérances
Rien ne tuera en moi
Ta secrète présence
Elle est làcomme un démenti
A l’ouvrage des fusils.
Une part de moi
Est sur l’autre rive
Et passe avec toi,
Compagnon, l’heure décisive.
Quand je pense àtoi
Ma douleur a tort
Car tu vis en moi
Par-delàla mort
Songtekstvertaling
Ontbrekende metgezel,
Metgezel van mijn leeftijd,
We waren allebei
Beide ogen van een gezicht
Toch laat je ' s nachts alleen
In het land van de verloren ogen.
Hoe het leven komt,
Hoe de dood komt,
Je bent net gekomen.
Als we naar de haven komen
Sterker dan liefde
Sterker dan haat
Je zat in mij, maat.,
Als een ander.
Maar we hebben je gevonden.
Dood op de hoek van een straat
Zomeravond
Die met het blote oog huilde.
Bij je doorboorde lichaam.
Mijn levenslange straf
Naar de eeuwigheid
Die onverschillig blijft.
Metgezel van mijn geloof
Metgezel van hoop
Niets zal doden in mij
Uw geheime aanwezigheid
Ze is daar als een ontkenning.
Op het werk van de wapens.
Een deel van mij
Is aan de andere kant
En ga met je mee,
Maat, het beslissende uur.
Als ik aan je denk
Mijn pijn is verkeerd.
Omdat je in mij woont.
Na de dood