Enrico Macias — Ami, dis-lui songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ami, dis-lui" van Enrico Macias.
Songteksten
Ami, si la vie un beau jour
Te fait rencontrer mon amour
Ne dis jamais
Que j’ai de la peine
Et que je traîne
Le cœur lourd.
Dis-lui que pour moi c’est fini
Dis-lui que je mène ma vie
Heureux vers l’aventure
Afin de Bleu dans mes nuits.
Hier c'était la tendresse
Hier nous vivions heureux
C'était nos joies nos caresses
Voilà pourquoi j’ai les larmes aux yeux.
Ami à quoi bon qu’elle sache
Le vide qu’en riant je lui cache?
Dis-lui, dis-lui que nous deux
Ce n'était qu’un jeu
Que tout s’efface.
Hier ma vie était si belle
J’aurais voulu le crier
Je sais que j’ai besoin d’elle
Pourtant je crus l’avoir oubliée.
Ami si la vie un beau jour
Te fait rencontrer mon amour
Dis-lui qu’en pleurant de joie
J’ouvrirais mes bras pour son retour.
La la la la
Songtekstvertaling
Vriend, als het leven een mooie dag is
Laat je mijn liefde ontmoeten
Zeg nooit
Dat het me spijt.
En dat ik rondhang
Het zware hart.
Zeg hem dat het voorbij is voor mij.
Zeg hem dat ik mijn leven leid.
Happy to adventure
Zo blauw in mijn nachten.
Gisteren was het tederheid.
Gisteren leefden we gelukkig.
Het was onze vreugde onze strelingen
Daarom heb ik tranen in mijn ogen.
Vriend, wat heeft ze eraan om te weten
De leegte die ik voor hem Verberg als ik lach?
Zeg hem dat we allebei ...
Het was maar een spelletje.
Laat het allemaal verdwijnen.
Gisteren was mijn leven zo mooi.
Ik zou tegen hem willen schreeuwen.
Ik weet dat ik haar nodig heb.
Toch dacht ik dat ik haar vergeten was.
Vriend als het leven een mooie dag is
Laat je mijn liefde ontmoeten
Zeg hem dat huilen van vreugde
Ik zou mijn armen openen voor zijn terugkeer.
La la la la