Ennio Rega — Terrone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Terrone" van Ennio Rega.
Songteksten
Spaccando legna da bambino alle tre d’ogni mattino
di testa sono un ciocco ma di marmo un blocco
Di palle sono un osso duro di nervatura un muro
ho la faccia tutta nera sembro un avanzo di galera
A fare a botte non ho uguali col collo alzo due quintali
nei trasporti valgo per tre degli animali sono il re Nel bidet spurgo le olive
nel buco misterioso della tazza igienica
conservo il rosmarino mi sputo sulle mani e tiro su viene un capello che è un bijou
Mi offrono nei bar se prometto di non tornar
di mamma dicono cose strambe
che era meglio se chiudeva le gambe
Sono un tempo di miseria e di prese per il culo
che occupavamo terre e le aravamo con il mulo
Erano lacci e nodi in petto la falce sotto il letto
chi partiva per far l’america
chi per farsi solo una sciammerica
Nel bidet spurgo le olive…
Aveva un’indole testarda e manesca
nonostante fosse un bacio di poesia di rane e pesca
poichè la rondine marrone non c’era più
e su tra le pietre i capperi non crescevano più
E le buonanime erano troppo stanche
di stare chiuse nelle cassapanche così
il terrone un dì s’illuminò sull’aia e di una bugia ne fece un sogno emigrando in altitalia
Dove le case non si affittano ai terroni e agli africani
ai serbi marocchini albanesi musulmani
Chi ha una visione ostile
sa dove puo' colpire col suo razzismo infantile
Civiltà della plastica arrogante e volgare
accorci le distanze e non riesci a vedere!
(Grazie a maria per questo testo)
Songtekstvertaling
Om drie uur ' s nachts.
kop Ik ben een slot maar marmer een blok
Van ballen zijn een hard bot van rib Een muur
mijn gezicht is helemaal zwart. Ik zie eruit als een gevangenis over.
Om te vechten heb ik geen gelijke met de nek ik verhoog twee kwintalen
in het transport ben ik drie van de dieren waard. de koning in de bidet zuivert de olijven.
in het mysterieuze gat van de toiletpot
Ik hou de rozemarijn ik spuug op mijn handen en trek een haar omhoog dat een bijou is
Ze bieden me in bars aan als ik beloof niet terug te komen.
over mam zeggen ze rare dingen.
dat het beter was als hij zijn benen sloot.
Ik ben een tijd van ellende en assfucking
dat we landen bezetten en ze omploegen met de muilezel.
Waren veters en knopen in de borst de sikkel Onder het bed
die vertrok om Amerika te maken
die slechts een zielenknijper wordt
In het bidet zuiver ik de olijven…
Hij was koppig en manisch.
ondanks dat het een kus van kikker en perzikpoëzie was
omdat de bruine Zwaluw weg was.
en tussen de stenen groeiden de kappertjes niet meer
En de snoepjes waren te moe.
om opgesloten te zitten in dit soort kisten.
de terrone op een dag verlichtte in Den Haag en maakte een droom van een leugen die emigreerde naar altitalia
Waar huizen niet worden verhuurd aan aarden en Afrikanen
aan de Moslim-Albanese Marokkaanse Serviërs
Die een vijandige visie heeft
hij weet waar hij kan toeslaan met zijn kinderachtige racisme.
Arrogante en vulgaire plastic beschaving
je verkort de afstanden en je kunt niet zien!
(Dank aan Mary voor deze tekst)