Ennio Rega — La curva del gatto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La curva del gatto" van Ennio Rega.
Songteksten
La macchina andava e non si fermò
frazione di un attimo il cingolo oppose
il suo rostro e saltò sulla gatta saltò
sul coso un po' gonfio in terra crollò
la macchina andava e s’allontanò
Non c’era nessuno
tra il ponte e l’incrocio
la gatta di notte tornava
tornava sicura a dormire in un posto
che solo un randagio conosce
La curva era rilassata come una salamandra
la gatta la puntò in mezzo agli occhi
quando sbuffò e cadendo provò ad opporsi
fece dei passi e crollò
I randagi! Parole scampate a una carta ciancicata
alle sfide di chi da morte per caso
dopo aver campato per caso senza una spiegazione
La gatta non si muoveva da lì aveva negli occhi
la calma di un animale da caccia quello si rimase immobile lì
Il dorso insicuro della latitanza talvolta
la notte sostiene ed esalta il cominciare
a vivere quando si è soli la notte documentava
così le cose stavano insieme tutto si mescolava
mentre la gatta in curva attraversava
Con i quattro marmocchi che dentro portava
l’uomo che sterzava per beccarla in pieno s’era
alzato all’alba perché si alzavano tutti come
un palo nel culo il rosso e il verde del semaforo più in là facevano molto
Italia
La curva era rilassata come una salamandra…
Songtekstvertaling
De auto ging en stopte niet
fractie van een moment de tegenovergestelde cingolo
zijn rostrum en sprong op de kat sprong
op dat ding stortte een beetje gezwollen in de grond in.
de auto reed weg.
Er was niemand.
tussen de brug en de kruising
de kat kwam ' s nachts terug.
ze kwam veilig terug om op één plek te slapen.
dat alleen een zwerver Weet
De kromme was ontspannen als een salamander
de kat wees haar in het midden van haar ogen.
toen hij snoof en viel probeerde hij zich te verzetten.
hij nam stappen en stortte in.
De zwervers! Woorden ontsnapt uit een ciancata kaart
op de uitdagingen van de dood door toeval
na het kamperen bij toeval zonder uitleg
De kat bewoog niet van daar had in zijn ogen
de rust van een jachtdier dat daar onbeweeglijk bleef.
De onveilige achterkant van breedtegraad soms
de nacht houdt stand en verheft het begin.
om te leven als je alleen bent de nacht gedocumenteerd
dus alles was samen. alles was gemengd.
terwijl de kat in de hoek kruiste
Met de vier kinderen die hij naar binnen droeg.
de man die haar volledig wilde pakken had
rose bij dageraad, omdat ze allemaal als
een paal in de kont het rood en groen van de verkeerslichten verder deed veel
Italië
De kromme was ontspannen als een salamander…