Enigma — Sadness Part 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sadness Part 1" van Enigma.
Songteksten
Sade dit moi
Sade donne moi
Sade dit moi qu’est ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l''evangile du mal?
quelle est ta religion ou` sont tes fide`les?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l’homme.
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
Le plaisir sans l’amour.
N’y a t’il plus de sentiment dans le culte de l’homme?
Sade es-tu diabolique ou divin?
Sade, tell me…
Sade, give me…
Sade, tell me… what is it that you seek?
The rightness of wrong, the virtue of vice…
Sade, tell me… why the Gospel of evil?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God, you are against man…
Sade, tell me… why blood for pleasure? Pleasure without love?
Is there no emotion in the cult of man?
Sade, are you diabolical or divine?
SADENESS (Extended Version lyrics in)
Sade dit moi
Sade donne moi
Sade dit moi…
qu’est ce que tu vas chercher?
le bien par le mal, la vertu par le vice?
Sade dit moi…
pourquoi l''evangile du mal?
quelle est ta religion ou` sont tes fide`les?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l’homme.
[Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
Le plaisir sans l’amour.
N’y a t’il plus de sentiment dans le culte de l’homme?]
Sade es-tu diabolique ou divin?
Sade dit moi…
Sade donne moi…
Sade dit moi…
Sade donne moi…
Sade dit moi…
Sade donne moi…(x3 to fade)
Sade, tell me…
Sade, give me…
Sade, tell me…
what is it that you seek?
The rightness of wrong, the virtue of vice…
Sade, tell me…
why the Gospel of evil?
What is your religion? Where are your faithful?
If you are against God, you are against man…
[Sade, tell me… why blood for pleasure?
Pleasure without love?
Is there no emotion in the cult of man?]
Sade, are you diabolical or divine?
Sade, tell me…
Sade, give me…
Sade, tell me…
Sade, give me…
The principals of lust are easy to understand…
do what you feel, feel until the end.
The principals of lust, are burned in your mind,
do what you want, do it until you find love.
The principals of lust are easy to understand…
do what you feel, feel until the end.
The principals of lust, are burned in your mind,
do what you want, do it until you find love.
Sade dit moi…
Sade donne moi… (Repeat until fade)…
Sade dit moi…
Sade donne moi…
Songtekstvertaling
Sade dit moi
Sade donne moi
Sade dit ik qu ' est ce que tu vas chercher?
le bien par le mal
la vertu par le vice
Sade dit moi pourquoi l " evangile du mal?
quelle est ta religion ou ' sont tes fide'les?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l ' homme.
Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
Le plaisir sans l ' amour.
N 'y a t' il plus de sentiment dans le culte de l ' homme?
Sade es-tu diabolique ou divin?
Sade, zeg het me.…
Sade, Geef hier.…
Sade, vertel me ... wat is het dat je zoekt?
De deugdzaamheid van verkeerd, de deugd van ondeugd…
Sade, vertel me... waarom het Evangelie van het kwaad?
Wat is uw religie? Waar zijn je gelovigen?
Als je tegen God bent, ben je tegen de mens.…
Sade, vertel me... waarom bloed voor plezier? Plezier zonder liefde?
Is er geen emotie in de cultus van de mens?
Sade, ben je duivels of goddelijk?
SADENESS (uitgebreide versie teksten in)
Sade dit moi
Sade donne moi
Sade dit moi…
qu ' est ce que tu vas chercher?
le bien par le mal, la vertu par le vice?
Sade dit moi…
pourquoi l " evangile du mal?
quelle est ta religion ou ' sont tes fide'les?
Si tu es contre Dieu, tu es contre l ' homme.
[Sade dit moi pourquoi le sang pour le plaisir?
Le plaisir sans l ' amour.
N 'y a t' il plus de sentiment dans le culte de l ' homme?]
Sade es-tu diabolique ou divin?
Sade dit moi…
Sade donne moi…
Sade dit moi…
Sade donne moi…
Sade dit moi…
Sade donne moi ... )
Sade, zeg het me.…
Sade, Geef hier.…
Sade, zeg het me.…
Wat is het dat je zoekt?
De deugdzaamheid van verkeerd, de deugd van ondeugd…
Sade, zeg het me.…
waarom het Evangelie van het kwaad?
Wat is uw religie? Waar zijn je gelovigen?
Als je tegen God bent, ben je tegen de mens.…
Waarom bloed voor de lol?
Plezier zonder liefde?
Is er geen emotie in de cultus van de mens?]
Sade, ben je duivels of goddelijk?
Sade, zeg het me.…
Sade, Geef hier.…
Sade, zeg het me.…
Sade, Geef hier.…
De principes van lust zijn makkelijk te begrijpen.…
doe wat je voelt, voel tot het einde.
De opdrachtgevers van lust, zijn verbrand in je geest. ,
doe wat je wilt, doe het tot je liefde vindt.
De principes van lust zijn makkelijk te begrijpen.…
doe wat je voelt, voel tot het einde.
De opdrachtgevers van lust, zijn verbrand in je geest. ,
doe wat je wilt, doe het tot je liefde vindt.
Sade dit moi…
Sade donne moi ... )…
Sade dit moi…
Sade donne moi…