Enhancer — Peu Importe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peu Importe" van Enhancer.
Songteksten
Peu importe
Un milliard de départs foireux à cinq heures du mat',
Un milliard de kilomètres pour mettre la fête,
Y a un million de têtes dont on se rappelle le soir
Et un millier de souvenirs tatoués dans le fond de mon crâne,
Des crises de rire et peut-être un ou deux drames
Des wagons de slams et des tonnes de trac,
Des plaies, des bosses, des os qui craquent
Quelques gouttes de sang justifiant
De tous ces moments uniques,
Tous ces instants critiques,
Tous ces regards de diablesse,
Le long des nuits d'ivresse,
Les coups de speed et de stress,
La puissance de la foule,
L'insouciance nous rend fou,
Vrai c'est pour tous ceux qui ne trichent pas,
Enhancer, on en parle et alors,
C'est pas pour autant qu'on a la tête qui enfle
Ceux qui ont toujours été là savent qu'on a toujours été là
Rester fidèles aux siens, c'est un pour tous et tous pour un
[Chorus]
Peu importe les plans galères
Peu importent toutes les misères
Peu importent les bornes à faire
Ce qui compte c'est le feu du prochain concert
Tant de synergies au service de l'énergie
Laissées sur la scène, sur la route coûte que coûte,
Tous complices, la sueur suinte encore le long des cicatrices
Les sacrifices s'effacent et cessent d'exister
Au vu de l'édifice édifié,
Pour moi si édifiant
Le bilan de tous ces moments
De sérénité partagés, échangés,
Tant de visages m'auront marqué,
Débarqués de tout horizon,
Ebranlée en a été ma raison,
Aujourd'hui je sais que ma vie est ici et ainsi faite
Je la dédie de fait à cette quête
[Chorus]
Ce qui compte c'est le feu du prochain concert
J'ai tout kiffé, des teuffés aux fêlés des foules en feu
Où j'étouffais même si j'ai tout fait, chouffer des meufs
Chauffer des keufs foutus, faire un tefoo,
Prendre des tophos, des tout fous et tout au fond de moi
Ces faits me font l'effet d'un typhon me donnant la foi
Peu importent les galères,
Les milliers de plans misères,
On a des souvenirs plein le crâne,
C'est notre dope, c'est notre came (x4)
[Chorus]
Peu importe
Whoua ! Vous êtes chauds ! Tout le monde pête un plomb !
Jump, jump, faut que ça jumpe
Ce qui compte c'est le feu du prochain concert
Enhancer
Songtekstvertaling
Wat
Een miljard rommelige vertrekken om vijf uur ' s morgens.,
Een miljard kilometer om de partij te bepalen.,
Er zijn een miljoen hoofden die we ons ' s avonds herinneren.
En duizend herinneringen getatoeëerd in de achterkant van mijn schedel,
Gelach en misschien één of twee drama ' s.
Slams auto ' s en tonnen trac,
Wonden, hobbels, gebarsten botten
Een paar druppels bloed rechtvaardigen
Van al deze unieke momenten,
Al deze kritieke momenten,
Al die duivelse blikken.,
Langs dronken nachten,
Snelheids-en stresstoten,
De kracht van de menigte,
Onzorgvuldigheid maakt ons gek.,
Het is waar voor iedereen die niet vals speelt,
Enhancer, we praten erover en dan,
We hebben geen opgezwollen hoofd.
Zij die er altijd zijn geweest, weten dat we er altijd zijn geweest.
Trouw blijven aan je eigen is één voor allen en allen voor één
[Chorus]
Maakt niet uit de kombuis plannen
Ongeacht alle ellende
Het maakt niet uit welke terminals te maken
Waar het om gaat is het vuur van het volgende concert.
Zoveel synergieën ten dienste van energie
Links op het podium, op de weg, wat er ook gebeurt,
Alle medeplichtigen, zweet druipt nog steeds over de littekens.
Offers vervagen en ophouden te bestaan
Met het oog op het bouwwerk,
Voor mij zo verheffend
De balans van al deze momenten
Gedeeld, uitgewisseld,
Zoveel gezichten zullen me gemarkeerd hebben.,
Geland vanuit elke horizon,
Ebroanlée was mijn reden,
Vandaag Weet ik dat mijn leven hier en zo voorbij is.
Ik draag het de facto op aan deze zoektocht.
[Chorus]
Waar het om gaat is het vuur van het volgende concert.
Ik heb alles gedaan, van geboeid tot gebarsten menigten in brand.
Waar ik stikte ook al deed ik alles, verwennende meisjes
Het verwarmen van keufs, het maken van een tefoo,
Tophos nemen, helemaal gek en helemaal diep in me
Deze feiten maken me het effect van een tyfoon die me geloof geeft.
Maakt niet uit de kombuizen,
De duizenden ellende plannen,
We hebben herinneringen vol van de schedel.,
Het is onze dope, het is onze cam (x4)
[Chorus]
Wat
Whoo ! Je bent heet . Iedereen neemt de leiding !
Spring, spring, je moet springen.
Waar het om gaat is het vuur van het volgende concert.
Versterker