Enhancer — Pas Sommeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas Sommeil" van Enhancer.
Songteksten
Dodo, l'enfant do, l'enfant dormira peut-être
Dodo, l'enfant do, l'enfant dormira bientôt
Une heure, j'ai pas sommeil
Deux heures, j'ai pas sommeil
Trois heures, j'ai pas sommeil
Et pourtant l'obscurité règne
Quatre heures, j'ai pas sommeil
Cinq heures, j'ai pas sommeil
Six heures, j'ai pas sommeil
Ça fait déjà des heures que j'essaye
Ce soir je cherche le coma toujours le même combat
Donne-moi un coup de ton-bâ,
Mais qui a pris le marchand de sable en otage,
Je tourne comme un lion en cage
Et de la rue, je regarde aux étages
Et pétage de plomb trop d'éclairages mettent à jour
Mon si peu d'héritage est-ce,
Est-ce ce de-mon ou bien mes démons
Qui me rendent à demi dément, dès demain,
Je prends mon avenir à deux mains,
Je veux plus être un démuni ni vivre au minimum,
Je pète le manimal du mini-keum je passe au méga man
Même une cabane suffirait pour reposer mon âme,
Ce soir j'ai pas sommeil, ou plutôt je me tiens en éveil
Sachant qu'il n'y aurait pas de réveil
Dans un pieu où l'on pionce sur ses deux oreilles,
Alors que les médisants pensent qu'on pèse
En dizaine de millions alors je fête mes dix ans de galère
C'est cuisant, je dirais même épuisant et ceci aidant,
Joint de thaï sur joint de thaï,
Ma bataille c'est esquiver la caille
Eviter la flicaille, pour ça faut surtout pas que je défaille,
C'est pire qu'un travail, y a que le bétail
Qui tient sous la pluie la nuit quand ça caille
Donc à tous les squatteurs de portail je décerne la médaille
[Chorus]
Une heure, j'ai pas sommeil
Deux heures, j'ai pas sommeil
Trois heures, j'ai pas sommeil
Ça fait déjà des heures que j'essaie
Quatre heures, j'ai pas sommeil
Cinq heures, j'ai pas sommeil
Six heures, j'ai pas sommeil
Et pourtant l'obscurité règne
I, insomnie,
N, toutes les nuits,
S, trop, de stress,
O, tous m'oppressent,
M, j'ai la flemme,
N, à la traîne,
I, mal dormi,
E, la somme de toutes ces nuits
A gamberger des idées noires,
A farfouiller au fin fond de sa mémoire,
Tous les sens en bad bad, y a malaise,
Mon corps me pèse, mon crâne me vanne, me lèse,
Me laisse en léthargie le jour,
L'état de névrose me guette toujours,
Reste que la nuit porte conseil,
Mais j'ai plus sommeil,
Elle me tiraille, me travaille,
De bataille en bataille,
Entaille la muraille forgée à la force de mes entrailles
Le point de rupture, crack, n'est plus très loin obture
L'avenir au fur et à mesure devient obscur
[Chorus]
Tourner et se retourner
Jamais arriver à trouver
Le sommeil ne veut pas de moi,
Et les heures ne cessent de passer,
Déjà la nuit tombée
Que de l'empire de l'ombre se dénombrent
Des ombres tout le monde sombre
Dans le coma, tout le monde sauf moi,
Seul comme un démon sorti d'outre-tombe
Retombe dans le même schéma
Mon monde est mort, mort, dort ou mort né,
Etat d'éveil trop borné,
Ces images doivent cesser ou mon âme va céder,
La place à l'aliéné
Ouais l'allié de mes nuits passées
Aidez-moi à sombrer
Tourner et se retourner
Jamais arriver à trouver
Le sommeil ne veut pas de moi,
Et les heures ne cessent de passer,
Songtekstvertaling
Dodo, het kind doet, het kind kan slapen
Dodo, het kind doet het, het kind zal snel slapen
Over een uur ben ik niet slaperig.
Twee uur, Ik ben niet slaperig.
Drie uur, Ik ben niet slaperig.
En toch heerst de duisternis.
Vier uur, Ik ben niet slaperig.
Vijf uur, Ik heb geen slaap.
Zes uur, Ik ben niet slaperig.
Ik probeer het al uren.
Vanavond ben ik op zoek naar de coma altijd hetzelfde gevecht
Geef me een shot van je ... ,
Maar wie heeft de zandhandelaar gegijzeld?,
Ik draai als een leeuw in een kooi
En vanaf de straat kijk ik naar de vloeren
En Farage leidt te veel lichtingen update
Mijn kleine erfenis is dat,
Is dit mijn of mijn demonen?
Dat maakt me morgen half gek.,
Ik neem mijn toekomst met twee handen,
Ik wil niet langer arm zijn of tenminste leven.,
Ik scheet de Manimal van de mini-keum ik passeer de Mega man
Zelfs een hut zou genoeg zijn om mijn ziel te rusten.,
Vanavond ben ik niet slaperig, of liever, ik blijf wakker.
Wetende dat er geen wekker zou zijn
In een staak waar je aan beide oren prikt.,
Terwijl de pundits denken dat we wegen
In tientallen miljoenen Vier ik mijn tien jaar kombuis
Het is heet, ik zou zelfs zeggen vermoeiend en dit helpt,
Thaise zegel,
Mijn strijd is om de kwartel te ontwijken.
Vermijd de politie, zodat ik niet hoef te falen.,
Het is erger dan een baan, het is gewoon vee.
Die ' s nachts de regen in stand houdt als hij kwartelt.
Dus aan alle portaal krakers geef ik de medaille
[Chorus]
Over een uur ben ik niet slaperig.
Twee uur, Ik ben niet slaperig.
Drie uur, Ik ben niet slaperig.
Ik probeer het al uren.
Vier uur, Ik ben niet slaperig.
Vijf uur, Ik heb geen slaap.
Zes uur, Ik ben niet slaperig.
En toch heerst de duisternis.
I, slapeloosheid,
N, elke nacht,
S, ook, stress,
O, allen verdrukken mij,
M, Ik heb slijm.,
N, achterop,
I, mal sleep,
E, de som van al deze nachten
Een gamberger van zwarte ideeën,
Aan het einde van zijn herinnering,
Alle zintuigen in slechte slecht, er is ongemak,
Mijn lichaam weegt me, mijn schedel klept me, doet me pijn.,
Laat me in slaap vallen de dag,
De neurose staat altijd op me te wachten.,
Rust dat de nacht Raad draagt,
Maar ik ben niet langer slaperig.,
Ze trekt me, werkt me.,
Van strijd tot strijd,
Snijd de muur gesmeed door de kracht van mijn darmen
Het breekpunt, crack, is niet langer erg ver weg.
De toekomst als het donker wordt
[Chorus]
Draai en draai
Nooit vinden
Slaap wil niet van me,
En de uren blijven maar doorgaan,
Al ' s nachts.
Die van het schaduwrijk zijn genummerd
Schaduwen iedereen donker
In een coma, iedereen behalve ik.,
Alleen als een demon uit het graf
Valt terug in hetzelfde schema
Mijn wereld is dood, dood, slapend of dood geboren,
Toestand van ontwaken te beperkt,
Deze beelden moeten ophouden of mijn ziel zal zich overgeven.,
De plaats voor de vervreemde
Ja, de bondgenoot van mijn vorige nachten.
Help me zinken.
Draai en draai
Nooit vinden
Slaap wil niet van me,
En de uren blijven maar doorgaan,