Engenheiros Do Hawaii — Nossas Vidas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nossas Vidas" van Engenheiros Do Hawaii.
Songteksten
A gente faz de tudo
Mas nada faz sentido
Nem as luzes da cidade
Nem o escuro de um abrigo
A gente faz de tudo
Mas nada faz sentido
Nem a existência de uma guerra
Nem a violência do inimigo
Não posso entender o que fizeram com nossas vidas
Não posso entender por que viramos suicidas
Oh! Oh! «O que fizeram com nossas vidas?»
Oh! Oh! «Por que viramos suicidas?»
Eu ando tão vazio, tão cheio de vícios
E o fim da linha, é só o início
De uma nova linha, de um novo mundo
De um dia-a-dia cada vez mais absurdo
Eu já pensei em mandar tudo pro espaço
Eu já pensei em mandar tudo pro inferno
Mas não pensei que fosse tão difícil
Ficar sozinho numa noite de inverno
Não posso entender o que fizeram com nossas vidas
Não posso entender por que viramos suicidas
Oh! Oh! «O que fizeram com nossas vidas?»
Oh! Oh! «Por que viramos suicidas?»
Songtekstvertaling
We doen alles.
Maar niets is logisch.
Noch de lichten van de stad
Zelfs niet in het donker van een schuilplaats.
We doen alles.
Maar niets is logisch.
Noch het bestaan van een oorlog
Noch het geweld van de vijand
Ik begrijp niet wat ze met ons leven hebben gedaan.
Ik begrijp niet waarom we zelfmoorden worden.
Oh! Oh! "Wat hebben ze met ons leven gedaan?»
Oh! Oh! "Waarom worden we zelfmoorden?»
Ik loop zo leeg, zo vol ondeugden.
En het einde van de lijn, het is nog maar het begin
Van een nieuwe lijn, van een nieuwe wereld
Van een dag tot dag steeds absurder
Ik heb er al aan gedacht om alles naar de ruimte te sturen.
Ik heb erover nagedacht om alles naar de hel te sturen.
Maar ik dacht niet dat het zo moeilijk was.
Alleen zijn op een winternacht
Ik begrijp niet wat ze met ons leven hebben gedaan.
Ik begrijp niet waarom we zelfmoorden worden.
Oh! Oh! "Wat hebben ze met ons leven gedaan?»
Oh! Oh! "Waarom worden we zelfmoorden?»