Engenheiros Do Hawaii — Muros E Grades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muros E Grades" van Engenheiros Do Hawaii.
Songteksten
Nas grandes cidades, no pequeno dia-a-dia
O medo nos leva tudo, sobretudo a fantasia
Então erguemos muros que nos dão a garantia
De que morreremos cheios de uma vida tão vazia
Ah, então erguemos muros que nos dão a garantia
De que morreremos cheios de uma vida tão vazia
Nas grandes cidades, de um país tão violento
Os muros e as grades nos protegem de quase tudo
Mas o quase tudo quase sempre é quase nada
E nada nos protege de uma vida sem sentido
Mas o quase tudo quase sempre é quase nada
E nada nos protege de uma vida sem sentido
Um dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre as sombras, entre as sobras da nossa escassez
Um dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre cobras, entre escombros da nossa solidez
Nas grandes cidades de um país tão irreal
Os muros e as grades nos protegem de nosso próprio mal
Levamos uma vida que não nos leva a nada
Levamos muito tempo pra descobrir
Que não é por aí, não é por nada não
Não, não pode ser, é claro que não é, será?
Meninos de rua, delírios de ruína
Violência nua e crua, verdade clandestina
Delírios de ruína, delitos e delícias
A violência travestida faz seu trottoir
Em armas de brinquedo, medo de brincar
Em anúncios luminosos, lâminas de barbear
Um dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre as sombras, entre as sobras da nossa escassez
Um dia super, uma noite super, uma vida superficial
Entre cobras, entre escombros da nossa solidez
Viver assim é um absurdo como outro qualquer
Como tentar o suicídio ou amar uma mulher
Viver assim é um absurdo como outro quaquer
Como lutar pelo puder lutar como puder
Songtekstvertaling
In de grote steden, in de kleine dag-tot-dag
Angst neemt ons allemaal mee, vooral Fantasie.
Dus laten we muren bouwen die ons de garantie geven
Dat we vol van zo ' n leeg leven zullen sterven.
Ah, dus laten we muren bouwen die ons de garantie geven
Dat we vol van zo ' n leeg leven zullen sterven.
In de grote steden van zo ' n gewelddadig land
Muren en relingen beschermen ons tegen bijna alles.
Maar de bijna alles bijna altijd is bijna niets
En niets beschermt ons tegen een zinloos leven.
Maar de bijna alles bijna altijd is bijna niets
En niets beschermt ons tegen een zinloos leven.
Een superdag, een super nacht, een ondiep leven
Tussen de schaduwen, tussen de restjes van onze schaarste
Een superdag, een super nacht, een ondiep leven
Tussen slangen, tussen het puin van onze stevigheid
In de grote steden van zo ' n onwerkelijk land
Muren en relingen beschermen ons tegen ons eigen kwaad.
We leiden een leven dat ons naar niets leidt.
Het duurde lang voor we het wisten.
Dat is er niet, niet voor niets.
Nee, dat kan niet, natuurlijk niet, of wel?
Straatjongens, waanideeën van ruïne
Naakt en ruw geweld, clandestiene waarheid
Waanideeën van ruïne, misdaden en geneugten
Travestiet geweld maakt haar stoep.
In speelgoedpistolen, angst om te spelen
In heldere advertenties, scheermessen
Een superdag, een super nacht, een ondiep leven
Tussen de schaduwen, tussen de restjes van onze schaarste
Een superdag, een super nacht, een ondiep leven
Tussen slangen, tussen het puin van onze stevigheid
Zo leven is nonsens als elke andere.
Hoe zelfmoord te proberen of van een vrouw te houden
Zo leven is onzin als een Quaker.
Hoe om te vechten voor het kan vechten als je kunt