Engenheiros Do Hawaii — Mapas Do Acaso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mapas Do Acaso" van Engenheiros Do Hawaii.
Songteksten
Não peça perdão, a culpa não é sua
Estamos no mesmo barco e ele ainda flutua
Não perca a razão, ela já não é sua
Onda após onda, o barco ainda flutua
Ao sabor do acaso
Apesar dos pesares
Ao sabor do acaso… flutua
Então, preste atenção: o mar não ensina, insinua
Estamos no mesmo barco, sob a mesma lua
No mar, em marte, em qualquer parte
Estaremos sempre sob a mesma lua
Ao sabor da corrente
Tão fortes quanto o elo mais fraco
Ao sabor da corrente… sob a mesma lua
Âncora, vela
?qual me leva?
?qual me prende?
Mapas e bússola
Sorte e acaso
?quem sabe (?) do que depende?
Songtekstvertaling
Vraag niet om vergeving, het is niet jouw schuld.
We zitten in hetzelfde schuitje en het drijft nog steeds
Verlies je verstand niet, ze is niet langer van jou.
Golf na golf drijft de boot nog steeds.
Naar de smaak van het toeval
Ondanks de spijt
Naar de smaak van het toeval ... float
Dus, let op: de zee geeft geen les, insinuaten
We zitten in hetzelfde schuitje, onder dezelfde maan.
Op zee, op Mars, overal
We zullen altijd onder dezelfde maan zijn
Naar de smaak van de stroming
Zo sterk als de zwakste schakel
Naar de smaak van de stroming ... onder dezelfde maan
Anker, zeil
?wie neemt mij?
?wie houdt me vast?
Kaarten en kompas
Geluk en kans
?wie weet?) waarvan hangt het af?