Engenheiros Do Hawaii — Humano Demais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Humano Demais" van Engenheiros Do Hawaii.
Songteksten
De tudo que é humano nada me é estranho
Se o mar não tá pra peixe desse tamanho
Eu não esquento, eu não me iludo
Eu troco em miúdos o primeiro toque
E nada pode ser maior
De tudo que é humano nada me é estranho
Fruto e semente… criatura e criador
As curvas da estrada… as pedras no caminho
Os filmes de guerra e as canções de amor
Nada pode ser maior
De tudo que acontece nada me surpreende
Tudo me parece! tão normal!
Um big mac… maktub…
Drops de Deus… filosofia fast-food
Nada pode ser maior
Não é ciência exata, não acontece em tempo real
É demais! humano demais!
Não é ciência exata, não acontece em tempo real
É demais! animal!
E agora somos só nós dois: eu e minha circunstância
Sempre foi só nós dois: eu e minha circunstância
Sempre só nós dois: eu e eu
Não é ciência exata, não acontece em tempo real
É demais! humano demais!
Não é ciência exata, não acontece em tempo real
É demais! animal!
…não é ciência exata…
…não é ciência exata…
Não é…nada pode ser…
Maior…
Songtekstvertaling
Van alles wat menselijk is, is niets vreemd voor mij.
Als de zee niet voor vissen van deze grootte is
Ik heb het niet warm, Ik hou mezelf niet voor de gek
Ik verander in kinderen de eerste aanraking
En niets kan groter zijn
Van alles wat menselijk is, is niets vreemd voor mij.
Fruit en zaad ... schepsel en schepper
De bochten van de weg ... de stenen in de weg
Oorlogsfilms en Liefdesliedjes
Niets kan groter zijn.
Van alles wat er gebeurt, verbaast me niets.
Alles lijkt mij! zo normaal!
Een big mac... maktub…
Drops de Deus ... fast-food filosofie
Niets kan groter zijn.
Het is geen exacte wetenschap, het gebeurt niet in real time.
Het is te veel! te menselijk!
Het is geen exacte wetenschap, het gebeurt niet in real time.
Het is te veel! beest!
En nu zijn we met z 'n tweeën, ik en M' n omstandigheden.
We waren altijd met z 'n tweeën, ik en M' n omstandigheden.
Altijd alleen wij tweeën, ik en ik.
Het is geen exacte wetenschap, het gebeurt niet in real time.
Het is te veel! te menselijk!
Het is geen exacte wetenschap, het gebeurt niet in real time.
Het is te veel! beest!
... is geen exacte wetenschap…
... is geen exacte wetenschap…
Dat is het niet ... niets kan zijn…
Grootst…