Engenheiros Do Hawaii — Beijos Pra Torcida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beijos Pra Torcida" van Engenheiros Do Hawaii.
Songteksten
Quando eu abro a janela
Quando eu abro o jornal
Eu vejo a cara dela:
A terceira guerra mundial
Jogam bombas em Nova Iorque
Jogam bombas em Moscou
Como se jogassem beijos pra torcida
Depois de marcar um gol
Falam tanto sobre guerra e paz
Mas tanto faz falar ou não
Todas as bombas e os generais
São restos mortais da civilização
Rebeldes sem rebeldia
Viciados em anestesia
Fantasmas sem fantasia
Gripados na guerra fria
Pão e circo, que pé no saco
Quem não fica frio, fica fraco
Procuro entender qualé a desses caras
Procuro um cigarro no bolso do casaco
Em todo lugar, um pedaço do fim
Um furo de bala, um muro de berlim
Muito sangue sai da tela do «drive-in»
Um Filme de guerra, um filme sem fim
Songtekstvertaling
Als ik het raam open
Als ik de krant open
Ik zie haar gezicht.:
De Derde Wereldoorlog
Ze gooien bommen in New York.
Gooi bommen in Moskou
Alsof ze de menigte kussen.
Na het scoren van een goal
Ze praten zoveel over oorlog en vrede.
Maar of het nu praat of niet
Alle bommen en generaals
Zijn overblijfselen van de beschaving
Rebellen zonder rebellie
Anesthesie verslaafden
Geesten zonder Fantasie
Griep in de Koude Oorlog
Brood en circus, wat een voet in de zak.
Wie het niet koud krijgt, wordt zwak.
Ik probeer te begrijpen wie van deze jongens is.
Ik zoek een sigaret in mijn jaszak.
Overal, een stukje van het einde
Een kogelgat, een Berlijnse Muur
Er komt veel bloed uit het 'drive-in' scherm.»
Een oorlogsfilm, een eindeloze film