Engelbert Humperdinck — The Way It Used To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way It Used To Be" van Engelbert Humperdinck.
Songteksten
LONELY TABLE JUST FOR ONE,
IN A BRIGHT AND CROWDED ROOM.
WHILE THE MUSIC HAS BEGUN,
I DRINK TO MEMORIES IN THE GLOOM
THOUGH THE MUSIC’S STILL THE SAME,
IT HAS A BITTERSWEET REFRAIN.
SO PLAY THE SONG THE WAY IT USED TO BE, BEFORE SHE LEFT AND CHANGED IT ALL TO
SADNESS
AND MAYBE, IF SHE’S PASSING BY THE WINDOW
SHE WILL HEAR A LOVE SONG, AND A MELODY
AND EVEN IF THE WORDS ARE NOT SO TENDER SHE WILL ALWAYS REMEMBER,
THE WAY IT USED TO BE.
FRIENDS STOP BY AND SAY HELLO,
AND I LAUGH AND HIDE THE PAIN
IT’S QUITE EASY 'TIL THEY GO,
THEN THE SONG BEGINS AGAIN
SO PLAY THE SONG THE WAY IT USED TO BE BEFORE SHE LEFT AND CHANGED IT ALL TO
SADNESS
AND MAYBE IF SHE’S PASSING BY THE WINDOW
SHE WILL HEAR A LOVE SONG, AND A MELODY AND EVEN IF THE WORDS ARE NOT SO TENDER
SHE WILL ALWAYS REMEMBER THE WAY IT USED TO BE BACK
Songtekstvertaling
EEN EENZAME TAFEL VOOR ÉÉN.,
IN EEN HELDERE EN DRUKKE KAMER.
TERWIJL DE MUZIEK IS BEGONNEN,
IK DRINK OP HERINNERINGEN IN DE DUISTERNIS
HOEWEL DE MUZIEK NOG STEEDS HETZELFDE IS,
HET HEEFT EEN BITTERZOET REFREIN.
DUS SPEEL HET LIED ZOALS HET WAS, VOORDAT ZE VERTROK EN VERANDERDE HET IN
VERDRIET
EN MISSCHIEN, ALS ZE LANGS HET RAAM LOOPT
ZE ZAL EEN LIEFDESLIED HOREN, EN EEN MELODIE
EN ZELFS ALS DE WOORDEN NIET ZO TEDER ZIJN ZAL ZE ZICH ALTIJD HERINNEREN,
ZOALS HET VROEGER WAS.
VRIENDEN KOMEN LANGS EN ZEGGEN HALLO.,
EN IK LACH EN VERBERG DE PIJN
HET IS HEEL MAKKELIJK TOT ZE GAAN.,
DAN BEGINT HET LIED OPNIEUW
DUS SPEEL HET LIED ZOALS HET WAS VOORDAT ZE VERTROK EN VERANDERDE HET IN
VERDRIET
EN MISSCHIEN ALS ZE LANGS HET RAAM LOOPT
ZE ZAL EEN LIEFDESLIED HOREN, EN EEN MELODIE EN ZELFS ALS DE WOORDEN NIET ZO TEDER ZIJN
ZE ZAL ZICH ALTIJD HERINNEREN HOE HET VROEGER WAS.