Engelbert Humperdinck — If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If" van Engelbert Humperdinck.
Songteksten
wishing you were with me now
praying for the times we shared together
of which I thought they’d last forever
to somehow re-appear
wondering what it would be like
if you would be there when morning’s broken
too many things were left unspoken
oh why can’t you be here
Chorus.
it I could only be with you
there’s still so many things for us to do
the years have passed and tears still fill my eyes
every time I think about our love that never dies
wishing you were with me now
wondering why the laughing and the crying
the making fun, and never lying
just had to disappear
thinking what it would be like
oh why can’t you be here
Chorus:
if I could only be with you
there’s still so many things for us to do
the years have passed and tears still fill my eyes
every time I think about our love that never dies
all I have in life
I would gladly give away
if it meant for one day
you’d be there
Chorus.
if I could only be with you
there’s still so many things for us to do
the years have passed and tears still fill my eyes
every time I think of you, still hurts inside
if you could only hear me now
if I could get these words to you somehow
for a moment I would make you realise
I’m still so proud to share with you
this love that never dies
I want so much to let you know
our love will never die
Songtekstvertaling
ik wou dat je nu bij mij was.
bidden voor de tijden die we samen deelden
waarvan ik dacht dat ze eeuwig zouden duren
om op een of andere manier opnieuw te verschijnen
ik vraag me af hoe het zou zijn.
als je er zou zijn als de ochtend gebroken is
er zijn te veel dingen onbesproken gelaten.
waarom kun je hier niet zijn?
Chorus.
ik kon alleen bij jou zijn.
we hebben nog zoveel te doen.
de jaren zijn voorbij en tranen vullen nog steeds mijn ogen
elke keer als ik aan onze liefde denk die nooit sterft
ik wou dat je nu bij mij was.
ik vraag me af waarom het lachen en het huilen
het lachen en nooit liegen.
ik moest gewoon verdwijnen.
denken hoe het zou zijn
waarom kun je hier niet zijn?
Chorus:
kon ik maar bij jou zijn.
we hebben nog zoveel te doen.
de jaren zijn voorbij en tranen vullen nog steeds mijn ogen
elke keer als ik aan onze liefde denk die nooit sterft
alles wat ik heb in het leven
Ik zou graag weggeven
als het voor één dag betekende
je zou er zijn.
Chorus.
kon ik maar bij jou zijn.
we hebben nog zoveel te doen.
de jaren zijn voorbij en tranen vullen nog steeds mijn ogen
elke keer als ik aan je denk, doet het nog steeds pijn van binnen.
kon je me nu maar horen.
als ik je deze woorden op een of andere manier kon geven
voor een moment zou ik je laten beseffen
Ik ben nog steeds zo trots om met je te delen.
deze liefde die nooit sterft
Ik wil je zoveel laten weten.
onze liefde zal nooit sterven.