Engelbert Humperdinck — If It Comes to That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If It Comes to That" van Engelbert Humperdinck.
Songteksten
Everybody tells me you’re a woman with the past
Quick to make a promise but your love will never last
They tell me that I’m foolish to think that your love could be fair
But they don’t know that I’m too much in love to even care
I’ll be satisfied lovin' and losin' you honey if it comes to that
If it comes right down to hurtin' and you’ll break this heart of mine
At least I’ve known the happiness of havin' your love for a time
If it happens that I lose you then I’ll have the memory of how you loved me
I’ll be yours until it happens and I’m gonna love you all the way
I don’t care what comes tomorrow as long as you’re all mine today
I’ll be satisfied lovin' and losin' you honey if it comes to that
If it comes right down to hurtin'…
Songtekstvertaling
Iedereen zegt dat je een vrouw bent met het verleden.
Snel om een belofte te doen maar je liefde zal nooit standhouden
Ze zeggen dat ik dom ben om te denken dat jouw liefde eerlijk kan zijn.
Maar ze weten niet dat ik te verliefd ben om er zelfs maar om te geven.
Ik zal tevreden zijn met de liefde en het verlies van je schat als het zover komt
Als het op pijn neerkomt en je breekt mijn hart
Ik heb tenminste het geluk gekend om jouw liefde te hebben.
Als het gebeurt dat ik je verlies, dan zal ik de herinnering hebben van hoe je van me hield.
Ik zal van jou zijn tot het gebeurt en Ik zal van je houden tot het zover is.
Het kan me niet schelen wat er morgen komt, zolang je maar van mij bent vandaag.
Ik zal tevreden zijn met de liefde en het verlies van je schat als het zover komt
Als het erop aankomt om pijn te doen…