Engelbert Humperdinck — Another Time, Another Place songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Time, Another Place" van Engelbert Humperdinck.
Songteksten
Another time, another place
Her candles flicker in the fading light
I sit alone and watch that lonely night
I see you everywhere and I try desperately to hide
Another time, another place, I see that old familiar face
And I try hard to catch your eye
Another road, another mile, I see that old familiar smile
But you’ll be with somebody new
Another night, another day, I’ll see you standing in my way
I’ll stop and say «hello, my friend»
Another place, another time, you’ll tell me you’ve been doing fine
And walk away from me once more.
I try to run away from sad regrets
The bitter wine won’t help me to forget
That I locked up my heart and threw away the precious key
Another time, another place, I see that old familiar face
And I try hard to catch your eye
Another road, another mile, I see that old familiar smile
But you’ll be with somebody new
Another night, another day, I’ll see you standing in my way
I’ll stop and say «hello, my friend»
Another place, another time, you’ll tell me you’ve been doing fine
And walk away from me once more.
Songtekstvertaling
Een andere keer, een andere plek.
Haar kaarsen flikkeren in het vervaagde licht.
Ik zit alleen en kijk naar die eenzame nacht
Ik zie je overal en ik probeer me wanhopig te verbergen
Een andere keer, een andere plaats, ik zie dat oude bekende gezicht
En ik doe m ' n best om je aandacht te trekken.
Een andere weg, een andere mijl, ik zie die oude bekende glimlach
Maar je zult met iemand anders zijn
Een andere nacht, een andere dag, Ik zie je in de weg staan
Ik zal stoppen en zeggen "Hallo, mijn vriend»
Een andere plek, een andere keer, vertel je me dat je het goed hebt gedaan.
En loop nog eens van me weg.
Ik probeer weg te lopen van droevige spijt.
De bittere wijn zal me niet helpen om te vergeten
Dat ik mijn hart opsloot en de kostbare sleutel weggooide
Een andere keer, een andere plaats, ik zie dat oude bekende gezicht
En ik doe m ' n best om je aandacht te trekken.
Een andere weg, een andere mijl, ik zie die oude bekende glimlach
Maar je zult met iemand anders zijn
Een andere nacht, een andere dag, Ik zie je in de weg staan
Ik zal stoppen en zeggen "Hallo, mijn vriend»
Een andere plek, een andere keer, vertel je me dat je het goed hebt gedaan.
En loop nog eens van me weg.