Enforsaken — All For Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All For Nothing" van Enforsaken.
Songteksten
I’ve had enough
Of these worthless words you speak
And it’s become too much for me to take
Can you reach inside of my dead heart
And restore my faith, because it’s lost
Lost in your hopeless, empty eyes
Eyes so blind to all that’s real
It’s a shame that you will never see
See what you’ve left inside of me
Take the time to do it right
And cleanse yourself within this light
Disconnect to re-invent
What is it that you lack
That holds you back somehow?
Break me down just once again
You’ll find no answers within
One false move unlocks the truth
Who is it that once said
«The past repeats itself»
Who fucking cares!
And so it has to end
There’s no reason to pretend
And as the seasons change
We find there’s no one left to blame
So when all is said and done
I find I’m not the only one
This lovely misery we shared
Was all for nothing
Love gone wrong
But was it ever really truly right
Who’s to know and who’s to say
There’s no reason to stay true in vain
Say what you will to ease your pain
And I should’ve seen it from the start
A fake that hides behind a fragile smile
Can you truly build a perfect life
With designs custom made to suit a whore
Take the time to do it wrong
And see what’s been missed all along
Talk is cheap and so are you
Whatever will this poor girl do to free herself?
And if you ever do decide
To take hold of your makeshift life
Wipe away all of your tears
And realize that no one cares
You’ve failed again
You’re on your own
And so it has to end
There’s no reason to pretend
And as the seasons change
We find there’s no one left to blame
So when all is said and done
I find I’m not the only one
This lovely misery we shared
Was all for nothing
Rise… And soar above the rest
And realize you’ve passed their test
To turn back now
Would surely crush all you’ve gained
And that would be quite a shame
So swallow it as it comes
Beacause too much is not enough
And if our paths cross again
Don’t dare speak a word
I’ve heard it all before
Save your dying breath
I don’t care anymore
There’s no more you and me
But please don’t fail to see
That everything we had
Still lives in memories…
And so the cycle continues
Outstretched arms
Won’t you warm me with your cold embrace
And fuel my hate just once again
Deep inside there’s still a part of me
That longs for your faithless, bitter touch
But these feelings never really last
No longer slave to your foul kiss
I have washed my hands of all of this
I’ve regained my life, you’re dead to me
Take the time to do it right
And cleanse yourself within this light
Disconnect to re-invent
What is it that we lack, that holds us back somehow?
And If you ever do decide
To take hold of your makeshift life
Wipe away all of your tears
And Realize that no one cares
We’ve failed again
You’re on your own
And so it has to end
There’s no reason to pretend
And as the seasons change
We find there’s no one left to blame
So when all is said and done
I find I’m not the only one
This lovely misery we shared
Was all for nothing…
Songtekstvertaling
Ik heb er genoeg van.
Van deze waardeloze woorden die je spreekt
En het is te veel voor mij geworden om te nemen
Kun je in mijn dode hart reiken?
En herstel mijn geloof, want het is verloren.
Verloren in je hopeloze, lege ogen
Ogen zo blind voor alles wat echt is
Het is jammer dat je het nooit zult zien.
Kijk wat je nog in me hebt.
Neem de tijd om het goed te doen.
En reinig jezelf in dit licht.
Verbinding verbreken om opnieuw uit te vinden
Wat mis je?
Houdt dat je tegen?
Breek me nog eens af.
Je zult geen antwoorden vinden.
Eén verkeerde beweging ontsluit de waarheid
Wie zei ooit:
"Het verleden herhaalt zich»
Wat maakt het uit.
En dus moet het eindigen.
Er is geen reden om te doen alsof.
En als de seizoenen veranderen
We vinden dat er niemand meer is om de schuld te geven.
Dus als alles gezegd en gedaan is
Ik ben niet de enige.
Deze mooie ellende die we deelden
Het was allemaal voor niets.
Liefde die verkeerd afliep
Maar was het ooit echt goed
Wie moet het weten en wie moet het zeggen?
Er is geen reden om tevergeefs trouw te blijven.
Zeg wat je wilt om je pijn te verzachten.
En ik had het vanaf het begin moeten zien.
Een nep die zich verbergt achter een breekbare glimlach.
Kun je echt een perfect leven opbouwen?
Met ontwerpen gemaakt voor een hoer
Neem de tijd om het verkeerd te doen.
En zien wat er al die tijd is gemist
Praten is goedkoop en jij ook.
Wat zal dit arme meisje doen om zichzelf te bevrijden?
En als je ooit beslist
Om je geïmproviseerde leven in handen te nemen
Veeg al je tranen weg
En beseffen dat het niemand wat kan schelen
Je hebt weer gefaald.
Je staat er alleen voor.
En dus moet het eindigen.
Er is geen reden om te doen alsof.
En als de seizoenen veranderen
We vinden dat er niemand meer is om de schuld te geven.
Dus als alles gezegd en gedaan is
Ik ben niet de enige.
Deze mooie ellende die we deelden
Het was allemaal voor niets.
Sta op... en zwem boven de rest.
En je realiseren dat je geslaagd bent voor hun test
Om nu terug te keren
Zou zeker alles verpletteren wat je hebt gewonnen.
En dat zou heel jammer zijn.
Slik het dan in zoals het komt.
Te veel is niet genoeg.
En als onze paden elkaar weer kruisen
Durf geen woord te zeggen.
Ik heb het allemaal eerder gehoord.
Spaar je laatste adem.
Het kan me niet meer schelen.
Er is geen Jij en ik meer.
Maar laat het alsjeblieft niet afweten.
Dat alles wat we hadden
Leeft nog steeds in herinneringen…
En zo gaat de cyclus verder
Uitgestrekte armen
Wil je me niet verwarmen met je koude omhelzing?
En mijn haat nog eens voeden.
Diep van binnen is er nog steeds een deel van mij
Dat verlangt naar jullie ongelovige, bittere aanraking.
Maar deze gevoelens duren nooit echt lang.
Geen slaaf meer van je vuile kus.
Ik heb mijn handen gewassen van dit alles
Ik heb mijn leven terug, jij bent dood voor mij.
Neem de tijd om het goed te doen.
En reinig jezelf in dit licht.
Verbinding verbreken om opnieuw uit te vinden
Wat is het dat we missen, dat ons tegenhoudt op een of andere manier?
En als je ooit beslist
Om je geïmproviseerde leven in handen te nemen
Veeg al je tranen weg
En beseffen dat het niemand wat kan schelen
We hebben weer gefaald.
Je staat er alleen voor.
En dus moet het eindigen.
Er is geen reden om te doen alsof.
En als de seizoenen veranderen
We vinden dat er niemand meer is om de schuld te geven.
Dus als alles gezegd en gedaan is
Ik ben niet de enige.
Deze mooie ellende die we deelden
Het was allemaal voor niets.…