Endstille — Nostalgia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nostalgia" van Endstille.
Songteksten
Here in the mud
I wait for the day to end
Silence so close
Like the fold of my childhood
My heart fills with memories of home
With warmth and security
In these shattered landscapes
Detonating the earth
Disemboweled my mind
Monotone senselessness
I will leave the field
This field of stench
As I’m sick of the dead
This inner manifestation
Is my desertion
Iron maggots gorge the flesh
I don’t want to die
The inner capitulation
For nostalgia
Now I am here
Here in my cocoon
Everything is changed
And all is gone
Nostalgia,
Blood, sweat and puke
I pull the trigger…
And shoot!
Nostalgia
Songtekstvertaling
Hier in de modder.
Ik wacht tot de dag voorbij is.
Stilte zo dichtbij
Zoals de vouw van mijn kindertijd
Mijn hart vult zich met herinneringen aan thuis
Met warmte en veiligheid
In deze verbrijzelde Landschappen
De aarde laten ontploffen
Ontleedde mijn geest
Monotone zinloosheid
Ik zal het veld verlaten.
Dit veld van stank
Ik ben de doden zat.
Deze innerlijke manifestatie
Is mijn desertie
Ijzeren maden vullen het vlees.
Ik wil niet sterven.
De innerlijke capitulatie
Voor nostalgie
Nu ben ik hier.
Hier in mijn cocon
Alles is veranderd.
En alles is weg
Heimwee,
Bloed, zweet en kots
Ik haal de trekker over.…
En schiet!
Heimwee