Enchant — The Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cross" van Enchant.
Songteksten
I am weighed down by this pain
I am blackened by this stain
But I can’t complain
We have to choose and deal with the rest
I must meet this challenge
I must pass this test
Have to work with what I’ve got
Have to walk before I run
No point in always looking back
The past can’t be undone
And I have this cross to bear
Can’t pretend it isn’t there
Trust, once broken, so difficult to repair
Trust me, though
To try and make it there
Life is truth and dare
We have to choose and deal with the rest
In this labyrinth of options
This pitfall ridden quest
Have to work with what I’ve got
Have to walk before I run
No point in always looking back
The past can’t be undone
And I have this cross to bear
Can’t pretend it isn’t there
The nails are driven in But not all the way
There’s no tragic necessity
Tomorrow can be a better day
So here I sit, alone
Peruse my thoughts, survey my heart
And work to reconstruct
This whole that’s splintered into parts
Life is a dare
We have to choose and deal with the rest
I must meet this challenge
I must pass this test
Have to work with what I’ve got
Have to walk before I run
No point in always looking back
The past can’t be undone
And I have this cross to bear
Can’t pretend it isn’t there:
Yet this pain behind your stare
Shows the depth of how much you care
Songtekstvertaling
Ik ben bezwaard door deze pijn.
Ik ben verduisterd door deze vlek.
Maar ik mag niet klagen.
We moeten kiezen en de rest afhandelen.
Ik moet deze uitdaging aangaan.
Ik moet slagen voor deze test.
Ik moet werken met wat ik heb.
Ik moet lopen voordat ik ren.
Het heeft geen zin om altijd achterom te kijken.
Het verleden kan niet ongedaan worden gemaakt
En ik moet dit kruis dragen.
Ik kan niet doen alsof het er niet is.
Vertrouwen, eenmaal gebroken, zo moeilijk te herstellen
Geloof me, dat wel.
Om te proberen het daar te maken
Het leven is waarheid en durven
We moeten kiezen en de rest afhandelen.
In dit labyrint van opties
Deze pitfall ridden quest
Ik moet werken met wat ik heb.
Ik moet lopen voordat ik ren.
Het heeft geen zin om altijd achterom te kijken.
Het verleden kan niet ongedaan worden gemaakt
En ik moet dit kruis dragen.
Ik kan niet doen alsof het er niet is.
De spijkers worden naar binnen gedreven, maar niet helemaal.
Er is geen tragische noodzaak.
Morgen kan een betere dag zijn
Dus hier zit ik, alleen
Mijn gedachten doorlezen, mijn hart onderzoeken
En werken aan reconstructie
Dit alles is versplinterd in stukken.
Het leven is een uitdaging.
We moeten kiezen en de rest afhandelen.
Ik moet deze uitdaging aangaan.
Ik moet slagen voor deze test.
Ik moet werken met wat ik heb.
Ik moet lopen voordat ik ren.
Het heeft geen zin om altijd achterom te kijken.
Het verleden kan niet ongedaan worden gemaakt
En ik moet dit kruis dragen.
Ik kan niet doen alsof het er niet is.:
Maar deze pijn achter je blik
Laat de diepte zien van hoeveel je om me geeft.