Enchant — My Gavel Hand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Gavel Hand" van Enchant.
Songteksten
Running blind and out of breath
But in the wrong direction
I don’t recall or recognize
My own reflection
Locked myself in a cell I can’t breach
My key to sovereignty lies just out of reach
Can’t set myself free:
Can’t seem to keep down my last meal
Can’t turn back the hand I deal
Feel like I’m caught in foreign land
Exiled by my gavel hand
A rat in a cage
I’m spinning the wheel
But getting nowhere
The gallows -- my stage
I’m seen by all
Performing to no one
This could have been my finest day
A drug that expends me; the price that I pay
Can’t throw it away:
Can’t seem to keep down my last meal
Can’t turn back the hand I deal
Feel like I’m caught in foreign land
Exiled by my gavel hand
The cage that I’m in is formed
From my own design:
No way out that I can tell
Stay here forever trapped
Inside my own mind:
I know every corner so well
And I fear that when I finally find the will
The atrophy will keep me lying still
But I’m tired of the darkness
And I’m tired of the smell
But I’m torn; I don’t know anything else
And I’m tired of the nighttime
And I long for the day
But I’m torn; I don’t know another way
Running blind, out of breath
Spinning the wheel
But getting nowhere:
Songtekstvertaling
Blind en buiten adem
Maar in de verkeerde richting
Ik weet het niet meer.
Mijn eigen reflectie
Ik heb mezelf opgesloten in een cel waar ik niet in kan komen.
Mijn sleutel tot soevereiniteit ligt buiten bereik.
Ik kan mezelf niet bevrijden.:
Ik kan m ' n laatste maaltijd niet stilhouden.
Ik kan de hand die ik deel niet terugdraaien.
Het voelt alsof ik gevangen zit in het buitenland.
Verbannen door mijn hamer
Een rat in een kooi
Ik draai het wiel.
Maar we komen nergens.
De galg, mijn podium.
Ik word door iedereen gezien.
Optreden voor niemand
Dit had mijn mooiste dag kunnen zijn.
Een medicijn dat me uitgeeft, de prijs die ik betaal.
Ik kan het niet weggooien.:
Ik kan m ' n laatste maaltijd niet stilhouden.
Ik kan de hand die ik deel niet terugdraaien.
Het voelt alsof ik gevangen zit in het buitenland.
Verbannen door mijn hamer
De kooi waar ik in zit is gevormd.
Vanuit mijn eigen ontwerp:
Geen uitweg dat ik kan zien.
Blijf hier voor altijd gevangen
In mijn eigen geest:
Ik ken elke hoek zo goed.
En ik vrees dat als ik eindelijk de wil vind
De atrofie Houdt me stil.
Maar ik ben moe van de duisternis.
En ik ben moe van de geur
Maar ik ben verscheurd, ik weet niets anders.
En ik ben moe van de nacht
En ik verlang naar de dag
Maar ik ben verscheurd, ik weet geen andere manier.
Blind, buiten adem
Draaien van het wiel
Maar we komen nergens.: