Enchant — Fade 2 Grey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fade 2 Grey" van Enchant.
Songteksten
Just another day, I go about my business
I start to shave in my ordinary way
Nothing has changed, yet something is different
Ah yes-- It’s my birthday today
My skin feels a little tighter
The razor bites at my face
What are those lines in the mirror?
Can’t seem to wipe them away
And my vision is blurry, I don’t know what it is
And a blemish is swirling out from under my skin
And there is far too much hair in ths sink today
And what’s left on my head has somehow turned to grey
Like a picture in the sun, the colors start to fade
Like broken glass upon the shore, the sharpness wears away
My face bleeding, I drop the razor to the floor
I try to catch it, but my hands do not obey me
What is that pounding, is there someone at the door?
It’s just my heart, straining not to fail me
My legs feel so heavy
Each inch seems like a mile
Muscles burn from the effort
As I fall into denial
And my speech is slurred, I don’t know what it is
And my arm is bruised from where I’ve touched my skin
And there is something wrong with my mirror today
It seems my eyes of blue has somehow turned to grey
Just like a chameleon who changes his skin
I went to sleep young and virile, woke up old, tired and thin
Did I sleep through my life and waste away my youth?
Or did time just pass by and I’m denying the truth?
And my vision is blurry, I don’t know what it is
And a blemish is swirling out from under my skin
And there is far too much hair in ths sink today
And what’s left on my head has somehow turned to grey
And my speech is slurred, I don’t know what it is
And my arm is bruised from where I’ve touched my skin
And there is something wrong with my mirror today
It seems my eyes of blue has somehow turned to grey
(Music: D. Ott, P. Craddick)
Songtekstvertaling
Gewoon een andere dag, Ik ga verder met mijn zaken.
Ik begin me op mijn gewone manier te scheren.
Er is niets veranderd, maar er is iets veranderd.
Ik ben vandaag jarig.
Mijn huid voelt een beetje strakker.
Het scheermes bijt in mijn gezicht.
Wat zijn die lijnen in de spiegel?
Ik kan ze niet wegvagen.
En mijn zicht is wazig, ik weet niet wat het is.
En er komt een smet onder mijn huid vandaan.
En er zit veel te veel haar in de gootsteen vandaag
En wat er over is op mijn hoofd is op een of andere manier veranderd in grijs
Als een foto in de zon, de kleuren beginnen te vervagen
Als gebroken glas op de kust, slijt de scherpte weg
Mijn gezicht bloedt, ik laat het scheermes op de grond vallen.
Ik probeer het te vangen, maar mijn handen gehoorzamen me niet.
Is er iemand aan de deur?
Het is gewoon mijn hart, dat me niet in de steek laat.
Mijn benen voelen zo zwaar.
Elke centimeter lijkt een mijl
Spieren branden van de inspanning
Als ik in ontkenning val
En mijn spraak is onduidelijk, ik weet niet wat het is.
En mijn arm is gekneusd van waar ik mijn huid heb aangeraakt
En er is iets mis met mijn spiegel vandaag
Mijn blauwe ogen zijn grijs geworden.
Net als een kameleon die zijn huid verandert.
Ik ging jong en viriel slapen, werd oud, moe en dun wakker.
Heb ik door mijn leven geslapen en mijn jeugd verspild?
Of ging de tijd voorbij en ik ontken de waarheid?
En mijn zicht is wazig, ik weet niet wat het is.
En er komt een smet onder mijn huid vandaan.
En er zit veel te veel haar in de gootsteen vandaag
En wat er over is op mijn hoofd is op een of andere manier veranderd in grijs
En mijn spraak is onduidelijk, ik weet niet wat het is.
En mijn arm is gekneusd van waar ik mijn huid heb aangeraakt
En er is iets mis met mijn spiegel vandaag
Mijn blauwe ogen zijn grijs geworden.
(Muziek: D. Ott, P. Craddick)