Enchant — Broken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Broken" van Enchant.
Songteksten
Not what I’ve done, not what I’ve spoken
Not what I’ve shown, not that I lied
Just holding on would render me broken
But weak as I am, my hands remain tied
Fear of wrath, fear of pain
Fear of facing what I am
Fear this might leave a stain
Of your blood on my hands
My face is scarred, my hands unclean
Can’t wash away the fool I’ve been
Murder one or suicide:
Which would be the greater sin?
Straining to hold each breath I’m taking
A shackle that pulls, I can’t set it free
Not quite below, but slowly I’m breaking
In saving you I would be killing me
Fear of wind, fear of rain
We built this house on shifting sand
Fear this might leave a stain
Of my own blood on my hands
My face is scarred, my hands unclean
Can’t wash away the fool I’ve been
Murder one or suicide:
Which would be the greater sin?
A wave that hits from behind me
A weight that pulls from beneath
A storm that blows all around me
A fear inside that has bound me
Songtekstvertaling
Niet wat ik heb gedaan, niet wat ik heb gezegd.
Niet wat ik heb laten zien, niet dat ik loog.
Vasthouden zou me kapot maken.
Maar hoe zwak ik ook ben, mijn handen blijven gebonden.
Angst voor toorn, angst voor pijn
Angst om onder ogen te zien wat ik ben
Angst dat dit een vlek achterlaat
Van jouw bloed aan mijn handen
Mijn gezicht is getekend, mijn handen onrein
Ik kan de dwaas die ik was niet wegwassen.
Moord of zelfmoord:
Wat zou de grootste zonde zijn?
Om elke adem in te houden die ik neem
Een ketel die trekt, ik kan hem niet bevrijden.
Niet helemaal beneden, maar langzaam breek ik
Door jou te redden zou ik mezelf vermoorden.
Angst voor wind, angst voor regen
We bouwden dit huis op verschuivend zand
Angst dat dit een vlek achterlaat
Van mijn eigen bloed aan mijn handen
Mijn gezicht is getekend, mijn handen onrein
Ik kan de dwaas die ik was niet wegwassen.
Moord of zelfmoord:
Wat zou de grootste zonde zijn?
Een golf die van achter me slaat
Een gewicht dat van onderaf trekt
Een storm die om me heen waait
Een angst binnenin die mij heeft gebonden