Enanitos Verdes — Ay! Dolores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ay! Dolores" van Enanitos Verdes.
Songteksten
El curso que toman las cosas,
a veces es inesperado,
y sin pensarlo siquiera,
te toca el dolar marcado,
brindemos con esta botella
hasta bebernos el gusano,
brindemos campeon,
brindemos chavon,
un toque y seguimos andando.
Venid contadme tu suerte,
tus penas, tus alegrias,
al cielo damos la gracias,
por las cosas lindas de la vida.
Que no nos falte el trabajo,
tampoco nos falte un tajo,
la buena salud,
al norte y al sur,
venid y fumemos un caño.
Ay, ay, ay, ay, ay,
ay, ay, Dolores !, (ay, ay, ay)
tus ojos son dos petalos de mas,
y si llega el día en que tu me traiciones,
la vida no podría soportar,
y si llega el día en que tu me abandones,
yo me irécon los mariachis a tocar.
No todo es siempre dinero,
no compra los sentimientos,
a mis amigos los quiero,
en mi corazón yo los llevo.
Tampoco vale la pena,
que el mundo tenga mas guerras,
la vida se va,
no te esperará,
brindemos con esta botella.
uno, dos, tres, cuatro,
Ay, ay, ay, ay, ay,
ay, ay, Dolores !,
tus ojos son dos petalos de mas,
y si llega el día en que tu me traiciones,
la vida no podría soportar,
y si llega el día en que tu me abandones,
yo me irécon los mariachis a tocar.
y si llega el día en que tu me traiciones,
yo me irécon los mariachis a tocar.
Songtekstvertaling
De weg die de dingen nemen,
soms is het onverwacht.,
en zonder er over na te denken,
je krijgt de gemarkeerde dollar.,
laten we op deze fles drinken.
tot we de worm drinken,
laten we proosten op champ.,
laten we toasten op chavon.,
Eén aanraking en we blijven lopen.
Kom me je geluk vertellen.,
je verdriet, je vreugde,
aan de hemel danken wij,
voor de mooie dingen in het leven.
Laten we de baan niet missen.,
wij missen ook geen deel.,
gezond,
Noord en Zuid,
kom en laten we een pijp roken.
Ay, ay, ay, ay, ay,
Ay, Ay, Dolores !(ay, ay, ay, ay)
je ogen zijn nog twee blaadjes.,
en als de dag komt dat je me verraadt,
het leven kon niet standhouden,
en als de dag komt dat je me verlaat,
Ik ga met de mariachis spelen.
Niet alles is altijd geld.,
geloof de gevoelens niet.,
Ik hou van mijn vrienden.,
in mijn hart draag ik ze.
Het is het ook niet waard.,
Moge de wereld meer oorlogen hebben.,
het leven gaat weg.,
hij zal niet op je wachten.,
laten we op deze fles drinken.
een, twee, drie, vier,
Ay, ay, ay, ay, ay,
Ay, Ay, Dolores !,
je ogen zijn nog twee blaadjes.,
en als de dag komt dat je me verraadt,
het leven kon niet standhouden,
en als de dag komt dat je me verlaat,
Ik ga met de mariachis spelen.
en als de dag komt dat je me verraadt,
Ik ga met de mariachis spelen.