En Vogue — Whatever Will Be Will Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Whatever Will Be Will Be" van En Vogue.
Songteksten
Got a letter just the other day
So much was left unsaid
When you went away
How my heart grew so cold
From the misery of dreams ago
An open envelop
The last time that we spoke
You said that you would always be my man
And now this letter’s here
What will you say my dear?
To bring me to emotions once again
The truth of it you say
There’s never been day
That you’re not sorry you apologize
But life teaches new things
Beyond the pain it brings
You to a place where you are truly wise
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
I know we’ve made mistakes
Cause love is give and take
I mean to say it wasn’t all your fault
I too had some regrets
Such pain I’ve felted yet
It’s better to have love than not at all
The memories we had of all the good and bad
Has helped me be the woman that I am So don’t apologize
I’ve come to realize
Just what is meant by all in love is fair
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Sometimes it’s just not meant to be But the love that we share goes on and on Spiritually there’ll be no more crying
No, and there’ll be no more lying, no, no, no, no, no And the truth that we gained will offset the pain
And now we finally see
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Que sera, sera
What will be will be
I’m happy for you and me That we can finally see what was meant
Hmm, hmm hey, ooh, yeah oh Ooh,
Songtekstvertaling
Ik kreeg laatst een brief.
Er is zoveel niet gezegd.
Toen je wegging.
Hoe mijn hart zo koud werd
Van de ellende van dromen geleden
Een open envelop
De laatste keer dat we elkaar spraken
Je zei dat je altijd mijn man zou zijn.
En nu is deze brief hier.
Wat ga je zeggen, schat?
Om me weer tot emoties te brengen.
De waarheid zegt u.
Er is nog nooit een dag geweest.
Dat het je niet spijt dat je je verontschuldigt.
Maar het leven leert nieuwe dingen.
Voorbij de pijn die het brengt
Jij naar een plek waar je echt wijs bent
Que sera, sera
Wat zal zijn
Ik ben blij voor jou en mij dat we eindelijk kunnen zien wat er bedoeld werd
Que sera, sera
Wat zal zijn
Ik ben blij voor jou en mij dat we eindelijk kunnen zien wat er bedoeld werd
Ik weet dat we fouten hebben gemaakt.
Want liefde is geven en nemen
Ik bedoel dat het niet allemaal jouw schuld was.
Ik had ook spijt.
Zo ' n pijn die ik nog heb geveld.
Het is beter om liefde te hebben dan helemaal niet.
De herinneringen die we hadden van al het goede en slechte
Heeft me geholpen de vrouw te zijn die ik ben dus verontschuldig je niet
Ik ben tot het besef gekomen
Wat wordt bedoeld met liefde is eerlijk.
Que sera, sera
Wat zal zijn
Ik ben blij voor jou en mij dat we eindelijk kunnen zien wat er bedoeld werd
Que sera, sera
Wat zal zijn
Ik ben blij voor jou en mij dat we eindelijk kunnen zien wat er bedoeld werd
Soms is het gewoon niet de bedoeling maar de liefde die we delen gaat door en door spiritueel zal er geen huilen meer zijn
Nee, en er zal niet meer worden gelogen, nee, nee, nee, nee, nee, en de waarheid die we hebben gewonnen zal de pijn compenseren.
En nu zien we eindelijk
Que sera, sera
Wat zal zijn
Ik ben blij voor jou en mij dat we eindelijk kunnen zien wat er bedoeld werd
Que sera, sera
Wat zal zijn
Ik ben blij voor jou en mij dat we eindelijk kunnen zien wat er bedoeld werd
Hmm, hmm hey, ooh, yeah oh Ooh,