En Vogue — Give It Up, Turn It Loose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Give It Up, Turn It Loose" van En Vogue.
Songteksten
I believe in yesterday
I believe in yesterday
What’s the problem?
You keep comin' in and keep comin' out and singin flat
I’m sorry, I’m sorry
What’s wrong? What’s wrong?
You’re not concentrating
Yes, I am concentrating
No, you’re not
I’m sorry, let’s just do it again
Nonono, uh uh. What’s the problem
There’s no problem.
Dawn, what’s wrong?
There’s nothing wrong, Terry.
Kevin.
Mmhm
Please don’t tell me it’s Kevin.
Mmhm
Ew, Kevin Swahili, I knew it! He’s got cooties.
And he’s seeing Tamika right now
And everybody else
He is not seeing Raneka
He is.
How you know?
Wait a minute guys.
Wait wait wait. You guys, we should not attack her, it sounds like it’s
Serious because we can’t concentrate and get this right. So, let’s deal with
The problem.
You see, I’ve been through this myself, and, let’s talk.
And it goes a little something like this — hit it.
Mmm…
Baby girl (unfair but true)
Can love him once but not twice
Who plays games with no rules (a fool)
Tears for fears (are no surprise)
Happens almost every time
Love knocks you on your behind
(Loved you hard, loved you long, now his love is gone)
Love 'em and leave 'em (is the rule of most dogs)
You must be strong
Stand up on your own
Take control of your life
I’ve seen it time and time again
It’s not worth it, no Don’t be down and miserable
You and only you
Can bring yourself around
Give it up, turn it loose
Oh, if it don’t wantcha, you don’t need 'em, girl, yeah
Give it up, turn it loose
Oh, you got to have
Songtekstvertaling
Ik geloof in gisteren.
Ik geloof in gisteren.
Wat is het probleem?
Je blijft maar komen en blijft maar zingen.
Het spijt me.
Wat is er? Wat is er?
Je concentreert je niet.
Ja, ik concentreer me.
Nee, dat ben je niet.
Het spijt me, laten we het nog een keer doen.
Nonono, uh uh. Wat is het probleem?
Er is geen probleem.
Dawn, Wat is er?
Er is niets mis, Terry.
Kevin.
Mmhm
Zeg alsjeblieft niet dat het Kevin is.
Mmhm
Kevin Swahili, ik wist het! Hij heeft luizen.
En hij heeft nu iets met Tamika.
En alle anderen
Hij ziet Raneka niet.
Dat is hij.
Hoe weet je dat?
Wacht even, jongens.
Wacht, wacht. We moeten haar niet aanvallen.
Serieus, want we kunnen ons niet concentreren en dit goed doen. Dus, laten we afrekenen met
Probleem.
Weet je, Ik heb dit zelf meegemaakt, en, laten we praten.
En het gaat een beetje als dit — raak het.
Mmm…
Baby girl (unfair but true)
Kan één keer van hem houden, maar niet twee keer.
Die spelletjes speelt zonder regels.)
Tranen voor angsten (zijn geen verrassing)
Gebeurt bijna elke keer
Liefde slaat je op je kont
(Hield hard van je, hield lang van je, nu is ZIjn liefde weg)
Hou van ze en laat ze achter (is de regel van de meeste honden)
Je moet sterk zijn.
Sta zelf op.
Neem de controle over je leven.
Ik heb het keer op keer gezien.
Het is het niet waard.
Jij en alleen jij
Je kunt jezelf weer op de been brengen.
Geef het op, laat het los.
Oh, als het niet wil, heb je ze niet nodig, meisje, ja
Geef het op, laat het los.
Oh, Je moet