En?gma — May Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "May Day" van En?gma.
Songteksten
Intorno ispirazione e mi sa che la colgo
spesso do del tu ma è a me che mi rivolgo
accolgo in egual modo gioia e odio
e per guardarmi dentro sappi solo che ti serve un telescopio
perché ho un universo interno ed è big bang se scoppio
emozionale intendo, quindi non seguirmi troppo
capisci che ti mollo e credici
che se t’addentri poi fallisci e torni a casa, Apollo 13
cuori intrepidi pochi, ma tanti tiepidi
li senti si 'sti sentimenti sappi che senza non lieviti
io è nell’aria che mi libro libero
e non mi fermo nell’olimpo perché è solo un limbo effimero
anzi forse qualche volta è meglio scendere giù
dove ti forgi le ali per andare più su attento ogni imprevisto depista dal nesso
e sai l’abisso ti rifissa di riflesso.
me stesso, si, me stesso
lotto con me stesso e spesso m’umilio
in questo viaggio dove ho perso Virgilio
cazzo è delirio depresso e represso
ah, ah, ahhhh sono gemiti d’ansia
ah, ah, ahhhh sono gemiti d’ansia
lingua in gola ora epilessia
è malattia che mi divora d’ora in ora che passa
assisto inerme a questo insorgere dei demoni
egemoni e crudeli contro gli angeli rinchiusi in carceri negli inferi più
macabri
stanno la da troppo e sono immemori
del buono che c'è in me spazzato via da tempi vandali
guardami, mentre perdo la rettitudine
afflitto dall’abitudine a dannata inettitudine
attitudine fissa alla solitudine
scrivo per elevare il mio spirito in altitudine
è culmine, d’intimità ciò che raggiungo nei versi miei
vivo ogni giorno dentro strane metafore
è utile, scrivere in oscurità lanciando may day
visto che in stanza mia nel buio scorgo sagome
ancora getto ancore nell’oceano del pianto
dove i ricordi sono anfore e i fondali fango
ansimi a se stanti nelle sfere astrali
attimi agghiaccianti in atmosfere ancestrali
Songtekstvertaling
Rond inspiratie en ik denk dat ik het kies
Ik bel je vaak, maar ik ben het waar ik naar toe ga.
Ik verwelkom vreugde en haat gelijk
en om binnen te kijken, weet dat je een telescoop nodig hebt.
want Ik heb een innerlijk universum en het is big bang als ik barst
emotioneel bedoel ik, dus volg me niet te veel.
je begrijpt dat ik je verlaat en geloof het.
dat als je naar binnen gaat dan falen en naar huis komen, Apollo 13
onverschrokken harten weinig, maar veel lauw
je voelt ze je weet dat zonder gisten
Ik ben in de lucht dat ik vrij boek
en ik stop niet bij Olympus omdat het maar een kortstondig limbo is.
soms is het beter om naar beneden te gaan.
waar je je vleugels smeedt om voorzichtig te zijn elke onverwachte detista van de Nexus
en, weet je, de afgrond werpt licht op je.
mezelf, Ja, mezelf
Ik worstel met mezelf en verneder mezelf vaak.
op deze reis waar ik Virgil verloor
de lul ijlt depressief en onderdrukt.
ah, ah, ahhhh zijn kreunen van angst
ah, ah, ahhhh zijn kreunen van angst
tong in de keel nu epilepsie
het is een ziekte die me verslindt elk uur dat voorbij gaat
Ik zie de opkomst van weerloze demonen.
hegemonen en wreed tegen de engelen die gevangen zitten in de meest
macaber
ze zijn er al te lang en ze zijn onheuglijk.
van het goede dat in mij is weggevaagd door Vandal times
kijk naar mij, als ik mijn gerechtigheid verlies
getroffen door de verdorvenheid.
vaste houding tegenover eenzaamheid
Ik schrijf om mijn geest te verheffen tot hoogte
het is de culminatie van intimiteit die ik bereik in mijn verzen
Ik leef elke dag in vreemde metaforen.
het is nuttig, schrijven in het donker door het lanceren van mei Dag
sinds ik in mijn kamer in het donker silhouetten zie
anker gooi ik ankers in de oceaan van huilen
waar de herinneringen amforen en de modderbodems zijn
adem in de astrale sferen
koude momenten in voorouderlijke atmosfeer