Emre Baransel — Bulutlar Üstünde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bulutlar Üstünde" van Emre Baransel.
Songteksten
Ben gidene dek, ben yitene dek
Ben bitene dek melodim sürecek
Dilden dile elek tek tek silinene dek
Devrilene dek seromonim süregelecek
Yine sevene dek, kalbimi verene dek
Uğrunda ölene dek kasvetim sürecek
(Salt) yürek okuyana dek kendimi çözene dek
Tevazu bilene dek cehaletim sürecek
Boynumu eğene dek, esir düşene dek
Sesimi kesene dek cesaretim sürecek
Elimdekini görene dek onunla doyana dek
Değerini bilene dek keşkelerim sürecek
Tuvalim tükenene dek fırçam çürüyene dek
Renklerim küsene dek resmim çizilecek
Nehrim kuruyana dek ehlim durulana dek
Şehrim uyuyana dek yüzüm esaret görmeyecek
Seyret her şeye rağmen rakseden yüreğimi
Eylet bulutlar üstünde dileğini
Hisset hadi söyle bana
Neden hayat hep der bana öde bedelini ah?
Vücudum ışık süzmesi bu gece, gökkuşağı öncesi
Renk habercisi, seyret bunu hadi!
Süzmek istedim seni de sıyrıldım kemikten de
Etten de, ver bana görünmeyen elini ve
Tutup çıkarayım bi' anda arşa yüzünü de
Fedakar tek bi' sözle gömdüm hüznümü de
Devasa bi' gökdelenim var benim baloncuklardan
Tuğla üstüne tuğla üflerim her gece uğruna
Bi' kaç sihirli fasulye için caydım sahip olduğum
Her şeyden ve tırmandım fasulye sırığıma
Bi' peri kızı arp nameleri titretir ruhuma
Aynı anda harp naraları inler kulaklarımda
Havalanırım kanatsız, süzülürüm kumandasız
Çığlık atarım kendi kendime kimse duymadan
Tekrar sesini duyana dek, ışığınla parlayana dek
Aşkını tutana dek kalbim aşk görmeyecek
Songtekstvertaling
Totdat ik weg ben, totdat ik weg ben.
Mijn melodie zal duren tot ik klaar ben.
Van taal naar taal tot de zeef één voor één wordt verwijderd
Mijn seromon zal doorgaan tot ik omdraai.
Totdat ik weer liefheb, totdat ik mijn hart geef
Mijn somberheid zal duren tot ik ervoor sterf.
Tot ik het hart lees tot ik mezelf losmaak
Mijn onwetendheid zal duren tot ik nederigheid ken.
Totdat ik mijn nek buig, totdat ik gevangen ben.
Ik zal dapper zijn tot ik mijn mond houd.
Totdat ik zie wat ik heb, totdat ik er vol van zit.
Ik kom terug tot ik weet wat het waard is.
Tot ik geen canvas meer heb tot mijn borstel rot.
Mijn tekening wordt getekend tot mijn kleuren rood zijn.
Totdat mijn rivier droogt, totdat mijn chauffeur spoelt
Mijn gezicht zal geen gevangenschap zien totdat mijn stad in slaap valt.
Kijk naar mijn hart tegen alle verwachtingen in
Actie uw wens op de wolken
Voel het, vertel het me
Waarom zegt het leven altijd dat ik moet betalen?
Mijn lichaam filtert licht vanavond, voor de regenboog
Color Messenger, let op!
Ik wilde je eruit filteren, en ik deed het bot weg.
En van het vlees, geef me je onzichtbare hand en
Ik pak hem en trek zijn gezicht eraf.
Ik begroef mijn verdriet met één altruïstisch woord
Ik heb een gigantische wolkenkrabber, een van de bubbels
Ik blaas stenen op bakstenen voor elke nacht
Ik gaf het op voor een paar magische bonen die ik had.
Alles en ik klom op mijn bonenstaak
Een feeënmeisje laat harpnamen trillen in mijn ziel
Tegelijkertijd kreunen de harp NARAS in mijn oren.
Ik vertrek zonder vleugels, ik glijd zonder controle
Ik schreeuw tegen mezelf zonder dat iemand het hoort.
Totdat je je stem weer hoort, totdat je straalt met je licht
Mijn hart zal geen liefde zien totdat Ik Jouw liefde vasthoud