Emrah Karakuyu — Yalan Dünya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yalan Dünya" van Emrah Karakuyu.
Songteksten
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bitek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Bu dünya yalan dünya şan şöhret sende derler
ÖVgüler yağdırırlar yalanla severler
Sofralar kurarsın yerler içerler bir anda
Pençe our akça gören eller yalan bu dünya
Yoksula yol görünmez aç karnına yol yürünmez
Kadir bilmez insanoğlu bu tasarımacımasız bi' katil oğlum
Eğitim için lazım olan istikrar
Yok ilk temel taşlar aile ortamında başlar
Yalan bu dünya
Savaş hüküm sürer Ortadoğu'da
Barış isimli güvercin ise pişiyo bak fırında
Hiç mi ciğerin yanmıyor Filistin yandıkça
Çocukların üstüne bombalar yağdıkça
Bu yüzden bugün durumun yalan dünya uzayda
Yanıp kül olmayı hakettin sen aslında
Biri beni uyandırsın bu kabustan
Her gün 25 milyon insan ölüyor burada açlıktan
Yeah, tek bir eksik olmasın lan ağızlarda
Hak ve hukuk sokaklarda sakın vaaz yapma
Her kesimde yetersiz ve haysiyetsiz gelişimden
Arta kalan yalakalık seni maaşa bağlar
Anlayan bi' avuç insan var nerde meçhul
Anlayan bi' nesil olsa zaten inat etmez ruh
Hayat buz kalıplarında dondurulan kan gibi bayat
Ne kadar mücadele etkek de oluşmuyor sulh
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bitek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Gerçekler yalan küçülmüş büyüklük kavramı kastiyen
Aksine giden yolda lastiğine saplanır kafiyem
Şeytan cezbetmek için bu gecede giymiş jartiyer
Yoksullar ülkesinde görgüsüzler ihtişam diler
Dostların sırt çevir olgunlaşır kırkta biri
Ve omzum taşır hırsla kini soyutlaşıp kıskan bizi
Torunlarının tohumlarına miras rapim kıstas edin
Kolum dövme yapmadım bu çetin savaşın mızrak izi
Yalan dünya yalan sözlerin
Yalan hırsından deliren o gözlerin
Yalan dünya yalan her şey
Bitek müzik kaldı elimde tek o gerçek
Songtekstvertaling
Liegende wereld liegende woorden
Die ogen die gek worden van valse ambitie
Lie world lie everything
Ik heb nog veel muziek over, alles wat ik heb is die waarheid.
Het is een wereld van leugens, een wereld van glorie, roem, ze zeggen dat je
Ze loven je, ze houden van je met leugens.
Je zet tafels klaar, drinkt in een oogwenk.
Klauw onze maple seeing hands liggen in deze wereld
Het pad naar de armen is onzichtbaar, het pad naar een lege maag loopt niet
Een man die niet weet dat Kadir een moordenaar is zonder deze ontwerper.
Voor het onderwijs noodzakelijke stabiliteit
Vernietig de eerste fundering stenen beginnen in de familiale omgeving
Deze wereld is een leugen.
Oorlog heerst in het Midden-Oosten
Een duif genaamd Peace wordt gekookt in de oven
Verbrand nooit je longen als Palestina brandt.
Als bommen vallen op kinderen
Dus vandaag ligt de situatie in de wereld
Eigenlijk verdien je het om tot de grond af te branden.
Maak me wakker uit deze nachtmerrie.
25 miljoen mensen sterven hier elke dag van de honger.
Ja, mis geen mond.
Predik niet in de straten van rechten en recht
Ontoereikende en oneervolle ontwikkeling in alle segmenten
Een restje slijmbal verbindt je met een salaris.
Er zijn een handvol mensen die begrijpen waar het onbekende is.
Een generatie die de ziel begrijpt zal toch niet koppig zijn.
Het leven is muf als bloed bevroren in ijsmollen
Hoeveel gevechten heeft geen invloed op de magistraat
Liegende wereld liegende woorden
Die ogen die gek worden van valse ambitie
Lie world lie everything
Ik heb nog veel muziek over, alles wat ik heb is die waarheid.
Feiten liegen het concept van gekrompen grootheid
Integendeel, mijn rijmpje zit onderweg vast in je band.
Kousenband gekleed in deze nacht om de duivel te lokken
In het land van de armen, de onbeschofte wens glorie
Eén op de veertig als je vrienden de rug toekeren.
En mijn schouder draagt ambitie, abstractie en afgunst.
Erf de zaden van je kleinkinderen.
Ik had geen tatoeage op mijn arm, een speerteken van deze moeilijke oorlog.
Liegende wereld liegende woorden
Die ogen die gek worden van valse ambitie
Lie world lie everything
Ik heb nog veel muziek over, alles wat ik heb is die waarheid.