Empyrium — The Blue Mists Of Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Blue Mists Of Night" van Empyrium.
Songteksten
…and many a moon shall rise…
…and lead me into the cold embrace of the night
Here we drown in our grief, drown in an absence of light.
Here is no shelter; no escape from our heart,
Entwined in this tragic embrace I fear and bemourn to depart.
When the shadows fall,
and the sun sets in us all…
Just silent hopes remain & the aching grief that grows
into a bottomless vale I fall — O, I give myself away…
Away! Far away! To this dim and misty place
My heart reflects the night…
Languid moonshine I bath my skin in thee
O may thy beauty be revealed in me.
Silent winds, whisper to me thy songs of solitude and joy…
Songtekstvertaling
... en vele maan zal opstaan…
... en leid me in de koude omhelzing van de nacht
Hier verdrinken we in ons verdriet, verdrinken in een afwezigheid van licht.
Hier is geen schuilplaats, geen ontsnapping uit ons hart,
Verstrengeld in deze tragische omhelzing ben ik bang en moedeloos om te vertrekken.
Wanneer de schaduwen vallen,
en de zon gaat in ons allen onder…
Gewoon stille hoop blijven en het pijnlijke verdriet dat groeit
in een bodemloze vallei Val Ik, geef ik mezelf weg…
Weg! Ver weg! Naar deze vage en mistige plek.
Mijn hart reflecteert de nacht…
Kwijnende moonshine ik Bad mijn huid in u
Moge uw schoonheid in mij geopenbaard worden.
Stille winden, fluister mij uw liederen van eenzaamheid en vreugde…