Empyrium — Mourners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourners" van Empyrium.
Songteksten
Meagre trees in the shrouds, as old as the stones…
Mourners of abandon’d love, forever their woes shall grow silent.
O how many times may the moon has shone — reflected in these black lakes?
Should it be that can hear, the woes of those who ceased their lifes?
O so old they are… they bare the neverending grief…
Age-old miserability
Ancient bitter beauty
Lost is the hope of those, who walk the moors with pain in heart.
…and all joy it sinks, burried deep, forever presumed dead.
O, so old they are… they bare the neverending grief…
Age — old miserability, a bitter beauty thrilling me
Songtekstvertaling
Schamele bomen in de lijkwade, zo oud als de stenen…
Treurenden van de verlatenheid der liefde, voor altijd zullen hun ellende zwijgen.
O hoe vaak mag de maan weerkaatsen in deze zwarte meren?
Zou het zijn dat kan horen, de ellende van degenen die hun leven staken?
O zo oud zijn ze ... ze ontblootten het eeuwige verdriet…
Eeuwenoude miserabiliteit
Oude bittere schoonheid
Verloren is de hoop van degenen, die de heide bewandelen met pijn in het hart.
en alle vreugde zinkt, diep begraven, voor altijd dood.
O, zo oud zijn ze ... ze ontblootten het eeuwige verdriet.…
Eeuwenoud vredelievend, een bittere schoonheid die me opwindt