Empyrium — Fortgang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortgang" van Empyrium.
Songteksten
Welch gramvoll Pein
Verwies mich meinen Pfaden,
Als morgendunstge Schwaden,
Noch ruhten I’m verschneiten Hain.
In weit erstarrter Heide,
Lang schwand die alte Leite,
Wohin noch schweifet der Blick,
Fhrt kein Umkehr zurck.
Berwunden ist nun Dunkelheit,
Nach langem Weg in Einsamkeit.
Von unberhrtem Stege
Folget leis und dicht —
Des Mondes fahles Licht,
Zum Ende aller Wege.
Songtekstvertaling
Wat een pijnlijke bestraffing.
Leidde me naar mijn pad,
As morning mist swathes,
Nog uitgerust ben ik snowy Grove.
In diepgevroren Heide,
Lang de oude Leite verdween,
Waar dwaalt de blik,
Leidt niet tot een omkering.
Berwunden is nu duisternis,
Na een lange reis in eenzaamheid.
Van onbewaakte webben
Volg rustig en strak —
Het licht van de maan,
Tot het einde van alle paden.