Emptyself — No Light songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Light" van Emptyself.
Songteksten
Oh it’s a bad time to be a realist.
To have nerves and have feelings.
And I’ve heard that you don’t need 'em.
Seen pills advertised to beat 'em.
So if you cant smile in the fire now.
Try it up a little higher now.
And if you feel doubt, check the pharmacy,
and fade right out with me.
Got no light upon my horizon.
Don’t know what would make it right.
Got a way to go out of focus,
that’ll get me through the night.
Just a few to get me loose and then a few more with no excuse.
You know time used to be a friend to me but now it feels like an enemy.
As it takes what was right,
makes it wrong overnight.
And I’m left looking all around to figure out myself.
Got no light upon my horizon.
Don’t know what would make it right.
Got a way to go out of focus,
that’ll get me through the night.
That won’t be enough for me,
no I need stronger remedies to fight off these insecurities.
So fill my head and I’ll be set,
I can’t regret what I forget.
See, I’m out to disconnect.
With all my flattering beliefs defeated by reality, what’s left to salvage me?
Got no light upon my horizon.
Don’t know what would make it right.
Got a way to go out of focus,
that’ll get me through the night.
Songtekstvertaling
Het is een slecht moment om een realist te zijn.
Om zenuwen te hebben en gevoelens te hebben.
En ik heb gehoord dat je ze niet nodig hebt.
Ik heb pillen gezien die ze zouden verslaan.
Dus als je nu niet kunt lachen in het vuur.
Probeer het een beetje hoger nu.
En als je twijfelt, controleer dan de apotheek.,
en vervagen met mij.
Ik heb geen licht aan mijn horizon.
Ik weet niet wat het goed zou maken.
Ik heb een manier om uit beeld te raken.,
dat helpt me de nacht door.
Een paar om me los te krijgen en dan nog een paar zonder excuus.
Tijd was vroeger een vriend voor me, maar nu voelt het als een vijand.
Als het neemt wat juist was,
dat maakt het vannacht verkeerd.
En ik blijf rondkijken om mezelf uit te zoeken.
Ik heb geen licht aan mijn horizon.
Ik weet niet wat het goed zou maken.
Ik heb een manier om uit beeld te raken.,
dat helpt me de nacht door.
Dat is niet genoeg voor mij.,
Nee, Ik heb sterkere middelen nodig om deze onzekerheden tegen te gaan.
Dus vul mijn hoofd en ik ben klaar,
Ik kan geen spijt hebben van wat ik vergeet.
Ik wil de verbinding verbreken.
Met al mijn vleiende overtuigingen verslagen door de realiteit, wat blijft er over om me te redden?
Ik heb geen licht aan mijn horizon.
Ik weet niet wat het goed zou maken.
Ik heb een manier om uit beeld te raken.,
dat helpt me de nacht door.