Empty Orchestra — It Gets Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Gets Better" van Empty Orchestra.
Songteksten
There’s no such thing as trains anymore
virginia, that’s the cold hard truth
stop all your crying now, we don’t have much use for
those things long gone
those dinosaurs went quietly unto their great reward
the day that we left, i don’t know what i expected,
it was just the middle of another summer day
and everyone we knew wasn’t gathered on the corner
waving as we drove away
and it seemed strange…
strange, the effort standing still can take
and it’s strange what i expected of the world in the first place.
our bodies and history get braided together,
and it’s strange how it gets better
it gets better…
there’s no such thing as trains anymore
virginia, that’s the cold hard truth
stop all your crying now, we don’t have much use for
those things we’ll never see
they went coughing smoke into some yellow page of history
put two fingers to your wrist and then concentrate
count the seconds pass away
feel it pound at the gates and try to escape
but your skin keeps it safe and contained
and it gets better…
it gets better…
Songtekstvertaling
Treinen bestaan niet meer.
virginia, dat is de harde waarheid.
hou op met huilen, we hebben er niet veel aan.
die dingen zijn al lang weg.
die dinosaurussen gingen rustig naar hun grote beloning.
de dag dat we vertrokken, Weet ik niet wat ik verwachtte.,
het was gewoon het midden van een andere zomerdag.
en iedereen die we kenden was niet verzameld op de hoek.
zwaaiend terwijl we wegreden
en het leek vreemd…
vreemd, de inspanning die stil staat kan
het is vreemd wat ik van de wereld verwachtte.
onze lichamen en geschiedenis worden samen gevlochten.,
en het is vreemd hoe het beter wordt
het wordt nog beter.…
treinen bestaan niet meer.
virginia, dat is de harde waarheid.
hou op met huilen, we hebben er niet veel aan.
die dingen die we nooit zullen zien.
ze hoesten rook op in een gele bladzijde van de geschiedenis.
doe twee vingers aan je pols en concentreer je.
tel de seconden die voorbij gaan
voel het aan de poorten en probeer te ontsnappen.
maar je huid houdt het veilig en beheerst
en het wordt nog beter…
het wordt nog beter.…