Empty Orchestra — I Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Forget" van Empty Orchestra.
Songteksten
When my eyes got used to the dark
there wasn’t much to see
the inside of my head is not the museum that it should be it’s as if i didn’t know my own song
but it seems familiar, and i try to play along
when the string goes slack and then springs right back
and i forget
i forget
it must have rained for my face to be so wet
unless something happened somewhere that i forget
there was a fire somewhere off the road
and i knew because i saw the smoke
and my eyes don’t lie to me, at least i think they don’t
there’s a cure for everything
and we might need them all
we need dramamine for traveling
and valium for the funeral
and i forget…
these moments only last for so long
so so long and so on and may we all remember how these moments feel after they’re gone
and by the time that we all wake up, in wherever that might be all the fine things we did the nights before
will be some kind of memory
and i forget…
Songtekstvertaling
Toen mijn ogen gewend raakten aan het donker
er was niet veel te zien.
de binnenkant van mijn hoofd is niet het museum dat het zou moeten zijn het is alsof ik mijn eigen lied niet ken
maar het komt me bekend voor, en ik probeer mee te spelen.
als het touw slap wordt en dan weer terug springt
en ik vergeet
ik ben het vergeten.
het moet hebben geregend dat mijn gezicht zo nat was.
tenzij er iets is gebeurd dat ik vergeten ben.
er was een brand ergens bij de weg.
en ik wist het omdat ik de rook zag
en mijn ogen liegen niet tegen me.
er is een remedie voor alles.
en misschien hebben we ze allemaal nodig.
we hebben dramamine nodig om te reizen.
en valium voor de begrafenis.
en ik vergeet…
deze momenten duren maar zo lang.
zo lang en zo verder en mogen we ons allemaal herinneren hoe deze momenten voelen nadat ze weg zijn.
en tegen de tijd dat we allemaal wakker worden, waar dat ook moge zijn alle mooie dingen die we de nachten ervoor deden
zal een soort herinnering zijn.
en ik vergeet…