Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water" van Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Songteksten
last night, i dreamt the old, sea foam green paint
in the room my brother and i once shared
was swallowing up the walls again
(a forest of latex reclaiming acres of land)
you were there too!
swimming in your father’s army jacket and sprawled across
my floor
like an arm of the sea separating the rest of the world
from you and me when i woke, the first thing i checked were the walls-
still dressed like new in a brown sugar coat
and you were still beside me your face was warm and flushed with sleep
i am trying so hard not to take this all for granted
so you do not stir, i lay back down quietly
hands nestled or anchored just behind the small of your
back
Songtekstvertaling
gisteravond droomde ik van de oude, zeeschuim groene verf.
in de kamer waar mijn broer en ik ooit deelden
was weer de muren aan het opslokken
(een bos van latex herovering hectare land)
jij was er ook bij.
zwemmend in het legerjasje van je vader en uitgestrekt
mijn vloer
als een arm van de zee die de rest van de wereld scheidt
van jou en mij toen ik wakker werd, het eerste wat ik controleerde waren de muren.-
nog steeds als nieuw gekleed in een bruine suikerjas
en je was nog steeds naast me. je gezicht was warm en door de slaap gespoeld.
ik doe zo M ' n best om dit niet voor lief te nemen.
dus je roert niet, ik ga rustig liggen.
handen dichtgenaaid of verankerd net achter het kleine van uw
terug