Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — It's a Plague, and You're Invited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's a Plague, and You're Invited" van Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Songteksten
all of this time i should have known, but we buried our
hopes in our throats.
and though it spared us from honesty, it could not deny
anything else.
after the air cleared and the anger left our bodies, we slept more soundly.
we slept more soundly!
on denton, where you realized the full weight of what you
had done,
you felt ashamed for the first time.
but still refused to admit that you were wrong!
i swore i would not carry your weight for you anymore
when,
at twenty-one, you cannot help yourself.
but in the time you were making up your mind, we still
held our breath.
so history repeats, and the feeling
that i will one day wake an old and empty man only drives
me harder.
even if you will not sacrifice your youth, it will grow
to resent you.
like a body of water, it will yield only to entrenched
earth.
i swore i would not carry your weight for you anymore
when,
at twenty-one, you cannot help yourself.
but in the time you were making up your mind, we already
knew.
Songtekstvertaling
al die tijd had ik het moeten weten, maar we hebben onze
hoop in onze keel.
en hoewel het ons behoedde van eerlijkheid, kon het niet ontkennen
iets anders.
nadat de lucht was opgeklaard en de woede ons lichaam verliet, sliepen we beter.
we sliepen beter!
op denton, waar je het volle gewicht van wat je
had gedaan,
je schaamde je voor het eerst.
maar toch weigerde hij toe te geven dat je het mis had!
ik zwoer dat ik jouw gewicht niet meer voor je zou dragen.
wanneer,
op je 21e kun je er niets aan doen.
maar in de tijd dat je een beslissing nam, hebben we nog steeds
hield onze adem in.
dus de geschiedenis herhaalt zich, en het gevoel
dat ik op een dag een oude en lege man wakker zal maken
ik harder.
zelfs als je je jeugd niet opoffert, zal het groeien.
om je te haten.
als een lichaam van water, zal het alleen maar bezwijken
aarde.
ik zwoer dat ik jouw gewicht niet meer voor je zou dragen.
wanneer,
op je 21e kun je er niets aan doen.
maar in de tijd dat je een beslissing nam, hebben we al
Knew.