Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — I Would Have Stolen You a Whole Orchestra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Would Have Stolen You a Whole Orchestra" van Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Songteksten
you carry all your weight-
tightly stretched across your face,
like evidence or proof that everything aged you
i measured steady breaths
(afraid of truth, or of being rebuked),
«what horrible things cling to you?»
i did not expect to get an answer at all
or for your to let your guard down
but either a ghost or a sigh escaped you
your color fled, though your resistance would not be moved
you said, «when you have given so much, so little
remains.
like a wound that will never heal, all that’s left is to wait"
Songtekstvertaling
je draagt al je gewicht.-
strak uitgerekt over je gezicht,
zoals bewijs of bewijs dat alles je ouder heeft gemaakt.
Ik meet constante ademhalingen.
(bang voor de waarheid, of om berispt te worden),
"welke vreselijke dingen klampen zich aan je vast?»
ik had geen antwoord verwacht.
of dat je niet op je hoede bent.
maar of een geest of een zucht ontsnapte je.
je kleur vluchtte, hoewel je weerstand niet verplaatst zou worden.
je zei: "als je zoveel hebt gegeven, zo weinig
blijven.
als een wond die nooit zal genezen, het enige wat overblijft is wachten."