Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate) — An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Idea Is a Greater Monument Than a Cathedral" van Empire! Empire! (I Was a Lonely Estate).
Songteksten
will the same mistakes haunt you like they used to do?
or are you afraid that your body won’t let you choose?
you are your father’s son, and the same disease that
holds you held him once!
and i know if you push this hard it will still take hold.
you cannot accept the things you can’t control.
and i know your mind is young but your body’s old.
and you can’t forgive yourself (though no one else could
blame you for this).
but hold on! hold on! hold on!
and already i can’t remember if the heart was ever aware
that the body it kept alive was wearing out, was shutting
down.
and tonight, when it realized, you gave up, it cried out,
«only now i realize i always knew.»
Songtekstvertaling
zullen dezelfde fouten je achtervolgen zoals ze vroeger deden?
of ben je bang dat je lichaam je niet laat kiezen?
je bent de zoon van je vader, en dezelfde ziekte die
je hebt Hem één keer vastgehouden.
en ik weet dat als je zo hard duwt het nog steeds stand houdt.
je kunt niet accepteren wat je niet onder controle hebt.
en ik weet dat je geest jong is, maar je lichaam is oud.
en je kunt jezelf niet vergeven (hoewel niemand anders dat kon
geef jou hiervoor de schuld).
maar hou vol! hou je vast! hou je vast!
en ik kan me nu al niet herinneren of het hart zich ooit bewust was
dat het lichaam dat het in leven hield uitgeput was, zich sloot
langs.
en vanavond, toen het zich realiseerde, gaf je het op, schreeuwde het,
"pas nu realiseer ik me dat ik het altijd heb geweten.»