Emperor — With Strength I Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "With Strength I Burn" van Emperor.
Songteksten
Deep Green Dark Chaos.
Blinded I run down these paths.
By heart I know them.
They lead to the soaring cliffs.
Stout they stand above the water’s edge,
lifeless.
And this is my foundation:
Cold stone.
Formed only by winds and time.
How invulnerable,
lifeless.
Ahh… I have longed to be at one with this
Yet, the waters call my name
For once I wish to see
the entity behind the voice.
The face of this seduction,
the beauty of my pain.
Am I blessed or am I cursed by thy presence?
What is my crime, what is my deed?
Is this life my redemption?
Shall I repent or proceed?
I hate my flesh.
Its dimension poisoned my soul with doubt.
It made me question
the essence of the «I».
Slaves are those of this world
given freedom to lay chains upon The Master.
Master, master.
The wolf is no longer free.
Release the chains and come for me.
«Suddenly, his mournful cries were stunned. Out of the cold mist
came three enthralling ships. Sails torn by many a storm, and the
bows adorned by the most fierce gargoyles he’d ever laid eyes upon.
Yet, the crew they bore… Three times twelve in numbers. They stood
motionless, wrapped in grey, worn gowns. And from behind their
shadowed faces the seductive chanting. Bidding him on board.
Without besitation, he accepted. And away they sailed…»
Upon these seas,
wherein I drowned so many times,
I scatter the ashes of destiny.
Still my flames are in hunger.
With fire in my heart
shall I greet the shores ahead.
Though, I know not what will burn.
Desire…
Ahh…
In the distance
I hear the waves wash over solid ground.
And in this moment I am struck blind.
Grant me sight so I can see
that which lies ahead of me.
Cursed be my mortal eyes
for dying in the realm of Death.
Hear my call…
I return to the soaring cliffs.
They truly shine of strength.
Even though, I nothing learned.
With strength I burn…
Songtekstvertaling
Diepe Groene Donkere Chaos.
Verblind loop ik langs deze paden.
Uit mijn hoofd ken ik ze.
Ze leiden naar de hoge kliffen.
Ze staan boven de rand van het water.,
levenloos.
En dit is mijn stichting.:
Cold stone.
Gevormd door wind en tijd.
Hoe onkwetsbaar,
levenloos.
Ik heb ernaar verlangd om één te zijn met dit.
Maar het water roept mijn naam.
Voor een keer wil ik zien
de entiteit achter de stem.
Het gezicht van deze verleiding,
de schoonheid van mijn pijn.
Ben ik gezegend of ben ik vervloekt door uw aanwezigheid?
Wat is mijn misdaad, wat is mijn daad?
Is dit leven mijn verlossing?
Zal ik berouw tonen of doorgaan?
Ik haat mijn vlees.
Zijn dimensie vergiftigde mijn ziel met twijfel.
Ik vroeg me af ...
de essentie van de"I".
Slaven zijn die van deze wereld.
gegeven de vrijheid om de meester te ketenen.
Meester, meester.
De wolf is niet langer vrij.
Laat de kettingen los en kom me halen.
"Plotseling waren zijn rouwende kreten verbijsterd. Uit de koude mist
er kwamen drie boeiende schepen. Zeilen verscheurd door vele stormen, en de
bogen versierd door de meest woeste waterspuwers die hij ooit had gezien.
Maar de bemanning die ze droegen ... drie keer twaalf in aantallen. Ze stonden
bewegingsloos, gewikkeld in grijze, Versleten jurken. En van achter hun
geschaduwd gezichten het verleidelijke gezang. Bied hem aan boord.
Zonder belegering accepteerde hij. En weg zeilden ze.…»
Op deze zeeën,
waarin ik zo vaak verdronk.,
Ik verstrooi de as van het lot.
Mijn vlammen zijn nog steeds in honger.
Met vuur in mijn hart
zal ik de kust voor je begroeten?
Hoewel, ik weet niet wat zal branden.
Verlangen…
AH…
In de verte
Ik hoor de golven over vaste grond stromen.
En op dit moment ben ik blind.
Geef me zicht zodat ik kan zien
dat wat voor me ligt.
Vervloekt zijn mijn sterfelijke ogen
voor het sterven in het rijk van de dood.
Hoor mijn oproep…
Ik ga terug naar de hoge kliffen.
Ze schijnen echt van kracht.
Ook al heb ik niets geleerd.
Met kracht verbrand ik…