Emperor — Thorns On My Grave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thorns On My Grave" van Emperor.
Songteksten
«I hereby commit my body to the ground
sterilised and wrapped in plastic foil
being an object of this space and time
this body should remain concealed
for it holds every disease
ever exposed
it holds all pain and death
I could ever unleash
beneath deceiving, fragile skin
breathes the ever growing hate within
since the first glimpse of my existence
I have fed this greedy infection
an aimless search for potential persistence
found no escape from the fatal injection of life
for it holds every disease
ever exposed
it holds all pain and death
it could ever unleash
beneath deceiving, fragile skin
breathes the ever growing hate within
I am the father
I am the son
my refugee soul has escaped
this body depraved
of final wishes I ask none
but one
now that I am gone
lay thorns on my grave"
Songtekstvertaling
"Ik geef hierbij mijn lichaam aan de grond
gesteriliseerd en in plastic folie gewikkeld
een object zijn van deze ruimte en tijd
dit lichaam moet verborgen blijven.
want het bevat elke ziekte
ooit blootgesteld
het bevat alle pijn en dood
Ik zou ooit kunnen ontketenen
onder een verraderlijke, fragiele huid
adem de steeds groeiende haat in.
sinds de eerste glimp van mijn bestaan
Ik heb deze hebberige infectie gevoed.
een doelloze zoektocht naar mogelijke persistentie
geen uitweg gevonden voor de fatale injectie van leven
want het bevat elke ziekte
ooit blootgesteld
het bevat alle pijn en dood
het zou ooit kunnen ontketenen
onder een verraderlijke, fragiele huid
adem de steeds groeiende haat in.
Ik ben de vader.
Ik ben de zoon.
mijn vluchteling ziel is ontsnapt.
dit lichaam verdorven
van de laatste wensen vraag ik geen
maar één
nu dat ik weg ben
leg doornen op mijn graf."